Results for uzskaites gads translation from Latvian to English

uzskaites
reference

uzskaites vērtība 2008. gada augustā
book value 08/2008

nākamajā gadā aktīva uzskaites vērtība ir 800.
in the following year, the carrying amount of the asset is 800.

Šos uzskaites datus glabā vismaz trīs gadus.
these records shall be retained for at least three years.

līdz 2000. gadam uzskaites nodalīšana netika īstenota.
until 2000, no account separation was implemented at all.

uzskaites dokumenti un kvid kopijas jāglabā trīs gadus.
records and copies of the cved must be kept for three years.

pārstrādes rūpnīcas operators glabā uzskaites dokumentus vismaz trīs gadus.
they shall be kept by the operator of a processing plant for at least three years.

to nenoslēgto pārskata gadu uzskaites metodi, kas minēti 9. punktā;
the method by which run-off years of account, referred to in paragraph 9, are taken into account;

interneta vietnē publicēts pirmais attiecīgu tematu uzskaites saraksts 2007. gadam.
annual report 2006 evant subjects for 2007 has been published on the website.

uzskaites reģistrus uzņēmums glabā vismaz trīs gadus pēc attiecīgā uzskaites gada, un tajos norāda vismaz šādu informāciju:
these records shall be kept by the undertaking for at least three years following the current year and comprise at least the following information:

attiecīgajām dalībvalstīm izvēles iespējas shēmu būtu jāļauj darīt pieejamu no 2007. gada 1. janvāra, jo tas arī ļautu vairāk nodokļa maksātājiem pielāgot shēmu no uzskaites gada sākuma.
also as this would allow more taxable persons to adopt the scheme from the beginning of their accounting year, member states concerned should be allowed to make the optional scheme available as from 1 january 2007.

ka ir apzināti visi zemes apgabali, kurus konkrētajā uzskaites gadā ir skāruši dabiskie traucējumi, cita starpā norādot to ģeogrāfisko atrašanās vietu, gadu un dabisko traucējumu veidus;
that all land areas affected by natural disturbances in that particular reporting year have been identified, including their geographical location, year and types of natural disturbances;

uzskaite
accounting