Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jūsu uzņēmuma logo uz etiķetes.
we can put your company logo on the box.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jūsu uzņēmuma tiesības un pienākumi
your firm's rights & obligations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jūsu uzņēmuma iekšējā nomas nodaļa
internal rental department of your company
Last Update: 2012-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tas uzlabos arī jūsu uzņēmuma ražību.
it will also improve the productivity of your business.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jūsu uzņēmuma juridiskā adrese ir bvalstī.
your company is legally based in another country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jūsu uzņēmuma nosaukums, adrese un juridiskais statuss.
your company’s name and address, legal status.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
biznesa atbalsts pie jūsu sliekšņa
business support at your doorstep
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
te mēs nonākam pie jūsu teiktā.
this brings us back to what you said.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ievadiet to jūsu uzņēmuma adresi, kurā norit galvenā uzņēmējdarbība.
enter the full address of the place of your business where the main activities are carried out.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jo mēs nerunājam kā politiķi; mēs vēršamies pie sabiedrības kopumā.
for we do not talk like politicians; we address the general public.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
apkope un remonts notiek tad, kad tas der jūsu uzņēmuma vajadzībām.
all services and repairs take place to suit your business operations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vai atbilstīga valsts iestāde ir oficiāli akreditējusi jūsu uzņēmuma drošību?
is your company security accredited by an appropriate government body?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jūsu uzņēmuma nosūtāmās kravas izcelsmes vietai jābūt pārbaudāmajai atrašanās vietai.
the cargo must be originated by your company on the site to be inspected.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
papildus tam mēs sasaistām jūsu uzņēmuma individuālos rādītājus ar starptautisko standartu prasībām.
beyond this, we link the evaluation of the individual areas with the requirements of international standards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mani interesē, vai, balsojot par šo ziņojumu, mēs vēršamies pie īstās mērķauditorijas.
i was wondering, when we were voting on this report, whether we were actually targeting the correct audience.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
atrodiet pamatproduktus, kas var jums palīdzēt darboties tiešsaistē un veicināt jūsu uzņēmuma izaugsmi.
find essential products to get online and expand your business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mēs vēršamies pie visiem, aicinot atbalstīt referenti o. juknevičienė viņas kompromisa meklējumos.
we appeal to all to support the rapporteur, ms juknevičienė, in her quest to find such a compromise.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
mēs palīdzēsim ierobežot jūsu uzņēmuma oglekļa izmešu daudzumu saskaņā ar labākajiem prakses paraugiem pasaulē.
we can help you to manage your carbon footprint in line with international best-practice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ieguvums jŪsu uzŅĒmumam.
good for business.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
atgriešanās pie jūsu režīma palīdzēs jums atcerēties, kad jānomaina plāksteris.
returning to your regular schedule will help you remember when to change your patch.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: