Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dalībvalstis arī var:
member states may also:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
licencētājas iestādes arī var
licensing authorities may also
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bet tas nav “”turing pilnīga””, var rakstīt
but it is not “”turing complete””, one can write a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tie var vai arī var nebūt aprīkoti ar savilcējvirvi.
they may or may not be equipped with a purse line.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tā arī var ietvert endoskopiju.
it also may involve endoscopy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lejkannas arī var viegli piepildīt.
watering cans can also be easily filled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vai arī var apsvērt nomaiņu ar pravastatīnu, rosuvastatīnu vai pitavastatīnu
alternatively, switching to pravastatin, rosuvastatin, or pitavastatin may be considered.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dokumenti ir pieejami uz vietas vai arī var izsniegt to kopiju.
access is given on the spot or by providing a copy.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
transportlīdzekļa daļas arī var izmantot kā sdk.
parts of the vehicle can also be used as lpd.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dalībvalstis arī var piedalīties šo izmaksu segšanā.
the member states may also contribute to these costs.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
privātie investori arī var pievienoties fonda līmenī.
private investors can also join at the level of the fund.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deklarāciju var rakstīt ar roku, tādā gadījumā to dara ar tinti un drukātiem burtiem.
the declaration may also be hand-written; in such a case, it shall be written in ink in printed characters.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
katrs var rakstīt visu, kas tam ienāk prātā un darīt to arī aizskarošā veidā.
everybody can write whatever they want and abuse it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parastā rezultāts darba analīze ir darba apraksts, un mācību specifikāciju var rakstīt no šīs.
the usual result of job analysis is a job description, and a training specification can be written from this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
burtus, kas nav turētāja nosaukumā ietilpstošo vārdu pirmie burti, var rakstīt ar mazajiem burtiem.
letters that do not stand for first letters of words in the keeper’s name may be written in lower case.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dažiem cilvēkiem ārstēšanas laikā ar nucala rodas ar astmu saistītas nevēlamas blakusparādības vai arī var pastiprināties astma.
some people get asthma-related side effects, or their asthma may become worse, during treatment with nucala.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jums ir parādījušies neizskaidrojami izsitumi uz ādas, jo tie var attīstīties smagākos izsitumos vai arī var sākties ādas lobīšanās;
have an unexplained skin rash, as this could develop into a more severe skin rash or skin peeling.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ja kuģim nav iespējas nosūtīt ziņojumu, to šā kuģa vārdā var nosūtīt cits kuģis, vai arī var izmantot citu metodi.
in cases where it is not possible for the message to be transmitted by the vessel, it may be transmitted on the vessel's behalf by another vessel or by any other method.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
nē, nu tomēr rakstītprasme pasaulē pastāv, gluži katrs nevar uzņemt filmu, tāpat ne katrs var rakstīt.
not anyone can write, the same not everybody can make a film.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nav arī zināms, vai šīs zāles var izraisīt augļa bojājumus, ja tiek lietotas grūtniecēm, vai arī var ietekmēt reproduktīvo spēju.
it is also not known whether this medicinal product can cause foetal harm when administered to a pregnant woman or can affect reproduction capacity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: