Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vai var atjaunināt?
can be updated?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
prasīt vai var sākt ielādi
ask if torrents can be started
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vai var iesniegt epi par "x"?
can an eci deal with ‘x’?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vai var veikt vienkāršotu darbu?
can adapted work be performed full time?
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bārbija diez vai var gaidīt sapulci.
barbie can hardly wait the meeting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vai var kaut ko dart, lai tas neatkārtotos?
one of the main ideas was that the eec countries would share a ‘common market’, to make it easier to trade together.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dažas blakusparādības var būt vai var kļūt nopietnas
some side effects could be or could become serious
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
, vai var radīt videi kaitīgas sekas;
, or likely to have deleterious effects on the environment;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vai var būt labāks lozungs Īrijas referendumam!
what better slogan for the irish referendum!
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
vai var izmantot "neskaidro" lauciņu marķieri.
whether the "unsure" marker may be used.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vai var veikt pilna laika vienkāršotu darbu?
can adapted work be performed? yes
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
komisija ir pārbaudījusi, vai var piemērot 52. punktu.
the commission has examined whether point 52 could be applied.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vai var piemērot sĪkĀku iedalĪjumu vai sistĒmas paplaŠinĀjumu?
can subdvision or system expansion be applied?
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Šo termiņu var pagarināt vai var iecelt jaunu referentu.
this deadline may be extended or a new rapporteur appointed.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
finansiāla palīdzība diez vai var atrisināt pārtikas nepietiekamības problēmu.
financial assistance can hardly solve a shortfall of products.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
mērķis bija noteikt, vai var paplašināt nesaistīto importētāju izlasi.
the purpose was to determine whether the size of the sample of unrelated importers could be increased.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
vai vari ieraudzīt - kāpēc?
can you see why? next
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vai varam darīt to pašu?»
can we do the same thing?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vai varu doties uz ārzemēm ārstēties
can i go abroad to get medical treatment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vai vari to iedomāties, kādi nelieši!
can you believe that, the bastards?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: