Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nekustamo īpašumu,
an immovable asset,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
apdzīvojamo nekustamo īpašumu.
residential real estate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saimnieciskās darbības pazīmes nekustamo īpašumu pārdošanas gadījumā
indications of economic activity in case of selling of properties
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nekustamā īpašuma pārdošanai
for the sale of real estate
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pārdošanai tiek piedāvāts nekustamais īpašums.
is offered for sale a real estate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
komisija pieprasīja, lai spānija grozītu savus nodokļu noteikumus attiecībā uz konkrētiem nekustamo īpašumu pārdošanas darījumiem.
the commission has requested that spain amend its tax provisions for certain real estate sales.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tam piekrīt arī Ģ.rungainis, paužot viedokli, ka nekustamo īpašumu pārdošana nāks par labu parex bankas konkurētspējai.
the time when parex banka was the largest bank in latvia is gone, and the sale of the real estate assets will increase the bank's balance figures, said the representative from prudentia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nekustamo īpašumu ieguldījumu gadījumā iziešanas stratēģijas piemērs ietver nekustamā īpašuma pārdošanu ar specializējušos īpašumu tirgotāju starpniecību vai atvērtajā tirgū.
for real estate investments, an example of an exit strategy includes the sale of the real estate through specialised property dealers or the open market.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
nekustamais īpašums
real-estate
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality: