Results for var pabeigt instalēšanu translation from Latvian to English

mēģināt darīt darbu, kā jūs ātri var pabeigt darbu.
try to do the job as fast you can to complete the work.

dažos gadījumos klimatisko apstākļu dēļ sēšanu var pabeigt pēc 31. maija.
in certain cases, sowing can be put off until after 31 may because of the climate.

bet mēs varam pabeigt darbu pie šī priekšlikuma.
but we can finalise this proposal.

vai komisija uzskata, ka pievienošanās sarunas ar horvātiju var pabeigt līdz gada nogalei?
does the commission think that the accession negotiations with croatia can be completed by the end of the year?

daudzos gadījumos attiecīgie starpnieki ir izdevīgā stāvoklī un var pabeigt attiecīgās nelikumīgās darbības.
in many cases such intermediaries are best placed to bring such infringing activities to an end.

tranzīta pārvadājumu var pabeigt citā muitas iestādē, nevis tajā, kas paredzēta tranzīta deklarācijā.
a transit operation may end at an office other than the one entered in the transit declaration. that office shall then become the office of destination.

prezidentvalsts polija cer, ka šo procesu varēs pabeigt šogad.
the polish presidency hopes that this process can be concluded this year.

līgumslēdzēja iestāde var pabeigt pakalpojumus pati vai noslēgt jebkuru citu līgumu ar trešo personu uz padomdevēja rēķina.
the contracting authority may, thereafter, complete the services itself, or conclude any other contract with a third party, for the account of the consultant.

ja tā ir panesama, infūziju var pabeigt nākamās stundas laikā, un kopējais infūzijas ilgums ir 90 minūtes.
if tolerated, the infusion may then be completed over the next hour for a total infusion time of 90 minutes.

ja bionoārdīšanās līkne norāda, ka plato ir sasniegts, pirms pagājušas 28 dienas, testēšanu var pabeigt ātrāk.
if the biodegradation curve indicates that a plateau has been attained before 28d, the test may be concluded earlier than 28d.

jūnijā mums ir sadalīšanu izmantošana vīnogu grüner veltliner un zweigelt var pabeigt, tagad mēs esam aizņemti jau tagad ar retināšanas.
in june we have the division in grape grüner veltliner and zweigelt can finish, now we are busy right now with the thinning.

es esmu pārliecināts, ka kopā mēs pavisam drīz varam pabeigt darbu pie šīs dokumentu pakete.
together i am sure we can get this package through in the quickest possible time.

tomēr dalībvalstis var saskaņā ar valsts tiesību aktiem noteikt saprātīgu ierobežojumu attiecībā uz to profesionālās prakses daļas ilgumu, ko var pabeigt ārvalstīs.
however, member states may, in national legislation, set a reasonable limit on the duration of the part of the professional traineeship which can be carried out abroad.

tomēr, ir jāsaprot arī tas, ka paplašināšanos var pabeigt tikai pēc institucionālām reformām, un es gaidu skaidru padomes paziņojumu par šo jautājumu.
however, it should also be understood - and i expect a clear statement from the council in this regard - that enlargements can be completed only after institutional reforms.

atkāpjoties no 4. punkta, attiecīgās valstis, kas ir nolīguma parakstītājas, var pabeigt ratifikācijas procedūras divpadsmit mēnešu laikā pēc budžeta iestāžu atjaunošanas.
by way of derogation from paragraph 4, the countries concerned which are signatories to the agreement may complete the ratification procedures within twelve months of the restoration of government institutions.

es priecājos, ka šodien mēs varam pabeigt vēl vienu ar ceļu un tādējādi ar visu eiropas iedzīvotāju drošību saistītu direktīvu.
i am delighted today that we are able to conclude another directive relating to road safety and hence the safety of all of europe's citizens.

turklāt, tā kā neoficiālajās trīspusējās sarunās tika panākta vienprātība ar padomi, mēs varam pabeigt šo lietu pirmajā lasījumā.
what is more, as a consensus was reached with the council in the informal trialogue, we can conclude this matter at first reading.

ecb var pieņemt apturēšanas lēmumu attiecībā uz akreditēto ražotāju, kas nozīmē to, ka ražotājs var pabeigt jebkuru uzsākto ražošanas pasūtījumu, bet līdz apturēšanas lēmuma atcelšanai nevar pieņemt jaunus pasūtījumus.
the ecb may take a suspension decision in relation to an accredited manufacturer with the effect that the manufacturer may finish any on-going production order but cannot accept new orders until the suspension decision has been lifted.

lūdzu, nodrošiniet, vismaz cienot mūsu viesi no jordānijas, ka starpgadījumu vairs nebūs un ka mēs varam pabeigt proklamēšanu cienījamā veidā.
please ensure, not least out of consideration for our guest from jordan, that we have no more interruptions so that we can complete this proclamation in a dignified manner.

"tomēr pirmo pamatapsekojumu itālijā var pabeigt līdz 1982. gada 31. oktobrim, un tas attiecas uz stāvokli pēc izrakšanas un stādīšanas 1981./82. vīnkopības gadā.
"however, the first basic survey in italy may be completed by 31 october 1982 and shall relate to the situation after grubbing and planting in the 1981/82 wine-growing year.