Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lizurīds, pergolīds: vazokonstrikcijas risks un paaugstinās asinsspiediens.
lisuride, pergolide: risk of vasoconstriction and increase in blood pressure.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
dihidroergotamīns, ergotamīns, metilergometrīns: vazokonstrikcijas risks un paaugstinās asinsspiediens.
dihydroergotamine, ergotamine, methylergometrine: risk of vasoconstriction and increase in blood pressure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
lietošana vienlaikus ar triptāniem rada papildus koronāras vazokonstrikcijas un hipertensijas risku.
use with triptans carries the additional risk of coronary vasoconstriction and hypertension.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
izteikti selektīva alfa2 adrenoreceptoru agonista uzklāšana uz sejas ādas samazina eritēmu tiešas ādas asinsvadu vazokonstrikcijas dēļ.
cutaneous facial application of a highly selective alpha2-adrenergic receptor agonist reduces erythema through direct cutaneous vasoconstriction.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pacientiem, kuriem tiek veikta sirds ķirurģija, bieži tiek novērota plaušu arteriālā spiediena paaugstināšanās plaušu vazokonstrikcijas dēļ.
in patients undergoing heart surgery, an increase in pulmonary artery pressure due to pulmonary vaso- constriction is frequently seen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
audu bojājums rodas arī išēmijas rezultātā, kas ir vazokonstrikcijas, trombocītu aktivācijas un agregācijas, un trombu veidošanās sekundāra parādība.
tissue damage also results from ischaemia secondary to vasoconstriction, platelet activation and aggregation and clotting.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
citi vazokonstriktori, kas tiek lietoti perorāli vai nazāli kā nazālie dekongestanti (fenilpropanolamīns, fenilefrīns, efedrīns, oksimetazolīns, nafazolīns...): vazokonstrikcijas risks.
other vasoconstrictors used as nasal decongestant, by oral or nasal route (phenylpropanolamine, phenylephrine, ephedrine, oxymetazoline, naphazoline…): risk of vasoconstriction.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
tika novērota neliela ietekme uz asinsspiedienu un perifēro vazokonstrikciju, un tā nebija klīniski nozīmīga.
the effects on blood pressure and peripheral vascular resistance were minor and not clinically significant.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: