Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apmaksāto virsstundu skaits
number of paid overtime hours
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
virsstundu darba laiks.
overtime.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
virsstundu skaits pārskata nedēļā,
number of hours of overtime in the reference week,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- kā atlīdzība par virsstundu darbu,
- for work of a particularly arduous nature,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uz brīvdienām par virsstundu darbu; vai
to time off in lieu; or
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pārskata mēnesī samaksāto virsstundu skaits
number of overtime hours paid in the representative month:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
saņemt brīvdienas par virsstundu darbu; vai
to time off in lieu; or
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
paaugstinātas samaksas likmes par virsstundu darbu,
enhanced rates of pay for overtime,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kompensĀcijas atvaĻinĀjums un piemaksa par virsstundu darbu
compensatory leave and remuneration for overtime
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
i) saņemt brīvdienas par virsstundu darbu; vai
(i) to time off in lieu; or
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
radītājam jāsaskan ar 3.2.1. rādītāju (pārskata mēnesī samaksāto virsstundu skaits).
variable 4.2.1 should be consistent with variable 3.2.1 (number of overtime hours paid in the reference month).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(apmaksāto stundu skaits standarta darba mēnesī, apmaksāto virsstundu skaits mēnesī un ikgadējā atvaļinājuma kopsumma).
(the number of hours paid in a standard working month, the number of overtime hours paid in the month and the annual leave entitlement).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
usevienāds atalgojums (4421)vietējā nodarbinātības iniciatīva (4406)virsstundas (4416) virsstundu darba laiks
use occupational health (4416) physiology of work occupational medicine (4416) occupational mobility
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 1 5 0 _bar_ virsstundas _bar_ 1000 _bar_ 1000,— _bar_ 0,— _bar_
1 1 5 0 _bar_ overtime _bar_ 1000 _bar_ 1000,— _bar_ 0,— _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality: