Results for viscaur translation from Latvian to English

viscaur
overall

viscaur mākoņi% 1
overcast clouds at %1

ar viscaur krāsotu masu vai
coloured throughout the mass; or

ar viscaur krāsotu masu; vai
coloured throughout the mass;

viscaur co formā tiks lietota lesd terminoloģija.
the terminology of the tfeu will be used throughout this form co.

katrā mūsu projektā klients ir piedalījies viscaur.
in every our project the client has been walking alongside us.

dievs viscaur un pilnīgi ir pastāvīgs un nemainīgs.
god is entirely consistent.

es esmu pārliecināts, ka šī ir problēma viscaur eiropas savienībā.
i am sure this is a problem throughout the european union.

līgumā ir viscaur uzvērta lielāka atbildība un labāka uzraudzība.
the treaty is all about more responsibility and better surveillance.

vienmērīgs acojums viscaur siera slānī vai siera slānis bez acojuma
holes spread evenly throughout, distributed or closed body

termiska apstrāde pie minimālās temperatūras 70 °c, kura jāsasniedz viscaur gaļā
heat treatment at a minimum temperature of 70 °c, which must be reached throughout the meat

ievietojot atnešanās nodalījumos, grūsnas sivēnmātes un nelecinātas cūkas viscaur jānotīra.
if they are placed in farrowing crates, pregnant sows and gilts must be thoroughly cleaned.

kā principi, ko viscaur varētu piemērot kādās līgumattiecībās, būtu jāmin daži piemēri
of the principles that might apply throughout the contractual relationship, the following few should be mentioned by way of examples:

mēs varam to veiksmīgi apkarot tikai tad, ja jebkurā līmenī rīkojamies viscaur neatlaidīgi.
we can only fight it successfully if we take a consistently tough stance at all levels.

produkti tūlīt pēc šādām darbībām viscaur jānomazgā ar dzeramo ūdeni vai tīru jūras ūdeni.
the products must be washed thoroughly with drinking water or clean seawater immediately after such operations.

no patērētāju aizsardzības viedokļa ir arī vajadzīgs novērot cenu atšķirības plašā patēriņa preču klāstā viscaur es.
from the point of view of consumer protection, there is also a need to monitor price differences for a wide range of consumer products across the eu.

jāuzmanās, lai nodrošinātu, ka nosēdumiem pievienotā testējamā viela ir nosēdumos viscaur un vienmērīgi izkliedēta.
care should be taken to ensure that the test substance added to sediment is thoroughly and evenly distributed within the sediment.

dabas apstākļu, ekonomisko un tehnisko apstākļu dažādība apgrūtina vienotu noteikumu piemērošanu cukurbiešu iepirkšanai viscaur kopienā.
the diversity of natural, economic and technical situations makes it difficult to provide for uniform purchase terms for sugar beet throughout the community.

kāpņveida būru sistēmās, kurās nav slīdlentes vai tīrītāju, apvienotie fekāliju paraugi jāņem viscaur no vircas bedres.
in step-cage systems where there is no belt or scraper system it is necessary to collect pooled faeces from throughout the deep pit.

izgatavošanas vietā ar marķēšanas matricas palīdzību marķējumu iespiež viscaur uz “pecorino romano” rituļa sāniem.
‘pecorino romano’ cheese wheels are marked at source across the heel by means of the matrix designed for this purpose.