Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaut arī visparastākās blakusparādības ir pārvaldāmas, attiecībā uz drošumu komiteja uzskatīja aknu toksicitāti kā nozīmīgāko jinarc riska faktoru, pret ko tika ieviesti vairāki pasākumi (sk. turpmāk).
regarding safety, while the most common side effects are manageable, the committee identified liver toxicity as the most important risk with jinarc, which was addressed by putting in place several measures (see below).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cld un hcld kalibrē visparastākajā darbības diapazonā, ievērojot izgatavotāja specifikācijas un izmantojot nulles gāzi un standartgāzi (kurās no saturs ir aptuveni 80 % no darbības diapazona un no2 koncentrācija gāzu maisījumā nedrīkst pārsniegt 5 % no no koncentrācijas).
the cld and the hcld shall be calibrated in the most common operating range following the manufacturer’s specifications using zero and span gas (the no content of which shall amount to about 80 per cent of the operating range and the no2 concentration of the gas mixture to less than 5 per cent of the no concentration).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: