Results for vtk translation from Latvian to English

vtk * pakāpe
ctc a grade

vtk a pakāpe
ctc a grade

vtk 2. pakāpe
ctc grade 2

vtk 3. vai 4. pakāpe
ctc grade 3 or 4

vīnes tirdzniecības kamera (vtk)
vienna economic chamber (vec)

par smagām vtk ziņoja aptuveni 4 % pacientu.
severe vtes were reported in approximately 4 % of patients.

astēnija, galvenokārt viegla (vtk 1. pakāpe)
asthenia, predominantly mild (ctc grade 1).

letālu vtk sastopamība grupās bija līdzīga (0,2 %).
the incidence of fatal vtes was similar between arms (0.2%).

vtk nehematoloģiskai toksicitātei (izņemot alopēciju, sliktu dūšu, vemšanu)
ctc non-haematological toxicity (except for alopecia, nausea, vomiting)

nacionālā vēža institūta vispārējie toksicitātes kritēriji (vtk v2. 0; nvi 1998)
national cancer institute common toxicity criteria (ctc v2.0; nci 1998)

vtk ne-hematoloģiskai toksicitātei (izņemot alopēciju, sliktu dūšu, vemšanu)
ctc non-haematological toxicity (except for alopecia, nausea, vomiting)

caureja, parasti viegla vai vidēji smaga (vtk 1. vai 2. pakāpe)
diarrhoea, mainly mild or moderate (ctc grade 1 or 2).

konjunktivīts, blefarīts un acu sausums*, parasti viegls (vtk 1. pakāpe)
conjunctivitis, blepharitis, and dry eye*, mainly mild (ctc grade 1).

informāciju par visām toksicitātes pakāpēm skatīt nacionālā vēža institūta vtk (3.0 versija, nci 2003).
refer to nci ctcae criteria (version 3.0; nci 2003) for each grade of toxicity.

zāļu blakusparādību biežums, kas attiecas uz laboratorisko rādītāju novirzēm, pamatojas uz pacientu datiem, kuriem sākotnējie rādītāji izmainīti par 2 vai vairāk vtk pakāpēm.
the frequency of adverse drug reactions relating to abnormal laboratory values is based on patients with a change from baseline of 2 or more ctc grades in the relevant laboratory parameters.

klīniski nozīmīgas vtk toksicitātes, par kurām ziņoja < 1 % pacientu, kuri pēc nejaušības principa saņēma cisplatīnu un pemetreksedu, ir aritmija un motora neiropātija.
clinically relevant ctc toxicities that were reported in < 1 % of the patients that were randomly assigned to receive cisplatin and pemetrexed include arrhythmia and motor neuropathy.