Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vulvovagināla un
(including
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vulvovagināla kandidoze
vulvovaginal candidiasis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vulvovagināla kandidoze**, g
vulvovaginal candidiasis**, g
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
vulvovagināla sēnīšu infekcija
vulvovaginal mycotic infection
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vulvovagināla kandidoze/sēnīšu infekcijas
vulvovaginal candidiasis / mycotic infections
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vaginālā tūska un vulvovagināla eritēma
vaginal oedema and vulvovaginal erythema
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
maksts smakošana, vulvovagināla diskomforta sajūta
vaginal odour, vulvovaginal discomfort
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
elpceļu infekcija, vulvovagināla kandidoze, orāla kandidoze
respiratory tract infection, vulvovaginal candidiasis, oral candidiasis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kandidoze, tajā skaitā orofaringeāla un vulvovagināla, clostridium difficile kolīts, urīnceļu sēnīšinfekcija
candidiasis including oropharyngeal and vulvovaginal, clostridium difficile colitis, fungal urinary tract infection
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vaginālā kandidoze, vulvovagināla mikotiska infekcija Šķidruma aizture, vielmaiņas hiperholesterēmija un uztures traucējumi psihiskie
fungal infection (vaginal only), vaginal candidiasis, vulvovaginal mycotic infection
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vulvovagināla mikotiska infekcija, urīnceļu infekcija, sēnīšu infekcija, clostridium difficile kolīts, orālā kandidoze
vulvovaginal mycotic infection, urinary tract infection, fungal infection, clostridium difficile colitis, oral candidiasis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
paaugstinātas jutības reakcijas; nieze dzimumorgānu rajonā (dzimumorgānu nieze vai vulvovagināla nieze) vai diskomforta sajūta urinējot.
hypersensitivity reactions itching in the genital area (pruritus genital or vulvovaginal pruritus) or discomfort while urinating.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
apakšējo elpceļu infekcijas, jostas roze, gastroenterīts, mutes dobuma herpes, mutes dobuma kandidoze, vulvovagināla kandidoze, gripa, auss infekcija
lower respiratory tract infections, herpes zoster, gastroenteritis, oral herpes, oral candidiasis, vulvovaginal candidiasis, influenza, ear infection
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
termins "vulvovagināla kandidoze" nozīmē vulvovaginālu kandidozi, vulvovaginālu sēnīšinfekciju, vulvovaginītu, vaginālu infekciju, vulvītu vai dzimumorgānu sēnīšinfekciju.
vulvovaginal candidiasis includes the terms vulvovaginal candidiasis, vulvovaginal mycotic infection, vulvovaginitis, vaginal infection, vulvitis, and genital infection fungal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reproduktīvās sistēmas infekcijas (tai skaitā vulvovagināla mikotiska infekcija), urīnceļu infekcijas (tai skaitā pielonefrīts), sēnīšinfekcijas,
urinary tract infections (including pyelonephritis),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
3 vulvovaginīts, balanīts un līdzīgas dzimumorgānu infekcijas tiek apzīmētas ar šādiem ieteiktajiem terminiem: vulvovagināla sēnīšu infekcija, balanopostīts, sēnīšu izraisīta dzimumorgānu infekcija, maksts infekcija un vulvovaginīts.
3 vulvovaginitis, balanitis and related genital infection include the following preferred terms: vulvovaginal mycotic infection, balanoposthitis, genital infection fungal, vaginal infection, and vulvovaginitis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bieži ≥ 1/ 100; < 1/ 10 vulvovagināla mikoze, sk. arī “ reproduktīvās sistēmas un krūts slimības ”
common ≥1/100; < 1/10 vulvovaginal mycotic infection, see also “reproductive system and breast disorders
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
19 • labdabīgi un ļaundabīgi audzēji (ieskaitot cistas un polipus): endometrija vēzis; • psihiskie traucējumi: bezmiegs, trauksme, mazināta vai palielināta dzimumtieksme; • nervu sistēmas traucējumi: reibonis; • acu slimības: redzes traucējumi; • asinsvadu sistēmas traucējumi: hipertensijas paasinājums; • kuņģa- zarnu trakta traucējumi: dispepsija, vemšana; • aknu un/ vai žultsceļu traucējumi: žultspūšļa slimība, žultsakmeņu slimība, žultsakmeņu slimības paasinājums, žultsakmeņu slimības recidīvs; • ādas un zemādas audu bojājumi: seboreja, izsitumi, angioneirotiska tūska; • reproduktīvās sistēmas un krūts slimības: endometrija hiperplāzija, vulvovagināla nieze; • izmeklējumi: ķermeņa masas samazināšanās, asinsspiediena paaugstināšanās.
21 the following adverse reactions have been reported in the literature in association with oestrogen/progestagen treatment:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.