Results for windows media klients translation from Latvian to English

windows media klients
windows media client

windows media metafails
windows media metafile

windows media ierīces pārvaldnieks
windows media device manager

windows media video dekodētāja bibliotēka
windows media video decoder library

windows media encoder programmatūras izstrādes komplekts
windows media encoder software development kit

2) windows media player sasaiste ar windows
(2) tying of windows media player with windows

video atskaņotāja spraudnis (quicktime, xmovie, windows media un realplayer saderīgs) comment
video player plugin (quicktime, xmovie, windows media and realplayer compatible)

padarīt pieejamu to windows personāldatoru ekspluatācijas sistēmu versiju, kurā nav ietverts windows media player (“sasaistes likvidēšanas kompensācija”).
to make available a version of the windows pc operating system which does not include windows media player (“the untying remedy”).

„microsoft” kaitēja konkurencei strauji mainīgajā datu nesēju nolasītāju tirgū sasaistot atsevišķu izstrādājumu – tā izstrādāto windows media player.
microsoft harmed competition in the streaming media player market by tying with its dominant windows pc operating system a separate product - its windows media player.

sasaistot wmp lietojumprogrammu ar windows, microsoft var piedāvāt tiem satura sniedzējiem un programmatūru attīstītājiem, kas atbalsta windows media tehnoloģijas, spēju paļauties uz windows monopolu, lai sasniegtu gandrīz visus pc lietotājus pasaulē.
by tying wmp to windows, microsoft can offer content providers and software developers that support the windows media technologies the ability to rely on the windows monopoly to reach almost all pc users worldwide.

ar šādi praktizēto sasaisti windows media player tika piešķirta tikpat universāla klātesamība kā windows, kā rezultātā satura nodrošinātāji un programmatūru izstrādātāji bija mākslīgi spiesti balstīties uz windows datu tehnoloģiju un neļāva konkurentiem straumējošas vides datu nolasītāju ražotāju tirgū sacensties, pamatojoties uz viņu izstrādājumu labajām īpašībām.
this tying practice conferred upon windows media player the same ubiquitous presence as windows, which artificially induced content providers and software developers to rely on windows media technology, and did not allow rival streaming media players to compete on the merits of their own products.

kopš 1999. gada maija līdz šā lēmuma pieņemšanas dienai windows klientu personālo datoru (pc) operētājsistēmas pieejamību saistot ar nosacījumu par vienlaicīgu windows media player (wmp) iegādi.
making the availability of the windows client pc operating system conditional on the simultaneous acquisition of windows media player (wmp) from may 1999 until the date of this decision.

kaut arī lēmumā izcelta šī tendence par labu wmp un windows media formātam, tomēr lēmumā arī uzsvērts, ka, pamatojoties uz tiesas praksi, komisijai, lai konstatētu saistošu ļaunprātīgu izmantošanu, nav īpaši jāpierāda, ka konkurence jau ir ierobežota vai pastāv risks pilnībā likvidēt konkurenci.
whilst the decision highlights this trend in favour of wmp and the windows media format, the decision also emphasises that, on the basis of the case law of the court, the commission is, in particular, not required to prove that competition has already been foreclosed or that there is a risk of the elimination of all competition to establish a tying abuse.

attiecībā uz windows un windows media player kopīgu pārdošanu pirmās instances tiesas priekšsēdētājs vispirms uzskatīja, ka daži microsoft argumenti rada sarežģītus jautājumus, kā, piemēram, saistīto pirkumu, ko izraisa “tīkla netiešās sekas”, konkurences apdraudējums, kas pamata prāvā ir jāatrisina pirmās instances tiesai.
48 according to the judgment in ge betz v ohim – atofina chemicals (biomate), cited above, the answer is that it may.