Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
visi piešķirtie numuri ir uzskaitīti atbilstošajā lapkoku zāģmateriālu kameržāvēšanas sertifikātā (“kameržāvēšanas sertifikāts”).
each number is listed on the corresponding kiln drying hardwood lumber certificate (‘certificate of kiln drying’).
4.2 pēc elektroniskās izsoles rezultātu paziņošanas, pretenzijas par zāģmateriālu apjomu un to kvalitāti netiek pieņemtas.
4.2 following the announcement of the results of the online auction, no complaints relating to the sawn timber volume and quality will be accepted.
koksni ražo kokzāģētavās vai apstrādā piemērotās telpās, kuras agriculture canada atzīst un izvirza līdzdalībai kamerā žāvētu zāģmateriālu programmā;
the wood shall be manufactured at sawmills or treated at appropriate premises approved and qualified by agriculture canada to participate in the kiln dried lumber programme;
komisija pieprasa amerikas savienotajām valstīm sniegt tai visu tehnisko informāciju, kas vajadzīga, lai komisija varētu novērtēt lapkoku zāģmateriālu kameržāvēšanas sertifikācijas programmas darbību.
the commission shall request the united states of america to provide it with the technical information necessary to allow the commission to assess the functioning of the kiln drying sawn hardwood lumber certification program.
a) koksni ražo kokzāģētavās vai apstrādā piemērotās telpās, kuras agriculture canada atzīst un izvirza līdzdalībai kamerā žāvētu zāģmateriālu programmā;
(a) the wood shall be manufactured at sawmills or treated at appropriate premises approved and qualified by agriculture canada to participate in the kiln dried lumber programme;
zāģmateriālu ražošanā joprojām izmanto visaugstākās kvalitātes baļķus un tādus blakusproduktus kā mizu, skaidas un citus koksnes atlikumus pārstrādā, lai iegūtu degvielu transportam, elektrību un kurināmo.
the best quality logs are still used to produce sawn timber and other products, and by-products such as bark, sawdust and forest scraps are processed to make transport fuels, electricity and heating.
a) koksni ražo kokzāģētavās vai apstrādā piemērotās telpās, kuras asv lauksaimniecības departamenta augu un dzīvnieku veselības pārbaudes dienests atzīst un izvirza līdzdalībai kamerā žāvētu zāģmateriālu programmā;
(a) the wood shall be manufactured at sawmills or treated at appropriate premises approved and qualified by the animal and plant health inspection service, us department of agriculture to participate in the kiln dried lumber programme;