Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atzīmēt kā neatbilstošu saturu
mark as content
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ir uzskatāms par neatbilstošu.
does not have jurisdiction cannot be upheld in this case.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ziņojiet par to savam ārstam.
tell your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ziņojiet par to savam ārstam.
tell your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lūdzu, ziņojiet par kļūdām% 1.
please report bugs to %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
atbalsts tika atzīts par neatbilstošu, jo:
the aid was found incompatible because:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lūdzu, ziņojiet par šo kļūdu izstrādātājiem.
please report this bug to the developers.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ir jau īstenota un atzīta par neatbilstošu kopējam tirgum.
has already been implemented and is declared incompatible with the common market.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neizdevās izveidot šo spraudni, lūdzu ziņojiet par kļūdu.
could not create the plugin, please report a bug.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ja konstatējat kādu no šiem simptomiem, ziņojiet par to savam ārstam.
if you notice any of these symptoms: tell your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kshellcmdplugin:: slotexecuteshellcommand: programmas kļūda. lūdzu ziņojiet par to.
kshellcmdplugin: :slotexecuteshellcommand: program error, please report a bug.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pagaidu darbinieks, kura darbs ir atzīts par neatbilstošu amatam, ir jāatlaiž.
a member of the temporary staff whose work has not proved adequate to justify retention in his post shall be dismissed.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
droši ziņojiet par kļūdām nicolas ternisien nicolas. ternisien@ gmail. com
do not hesitate to report bugs and problems to nicolas ternisien nicolas. ternisien@gmail. com
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kmix: nezināma kļūda. lūdzu ziņojiet par to, kā jums izdevās iegūt šo kļūdu.
kmix: unknown error. please report how you produced this error.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kļūda: aizmugure neatgrieza nekādus atšfrētus datus. lūdzu ziņojiet par šo kļūdu:% 1
error: the backend did not return any encoded data. please report this bug: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
chiasmus aizmugure nepiedāvā funkciju "x- decrypt". lūdzu ziņojiet par šo problēmu.
chiasmus backend does not offer the "x-decrypt" function. please report this bug.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
funkcija "x- decrypt" nepieņem tai paredzētos parametrus. lūdzu ziņojiet par šo problēmu.
the "x-decrypt" function does not accept the expected parameters. please report this bug.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chiasmus aizmugure nepiedāvā "x- obtain- keys" funkciju. lūdzu ziņojiet par šo problēmu.
chiasmus backend does not offer the "x-obtain-keys" function. please report this bug.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sūtījumi, kas atzīti par neatbilstošiem noteikumiem
consignments found in non-compliance with the rules
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
valdības nodrošinātās preces un pakalpojumi par neatbilstoši zemu cenu
government provision of goods and services for less than adequate remuneration
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: