Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atļaut zvaigznes dienas laikā
enable stars in the sky.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
27. janvāra memo/14/60 datu aizsardzības dienas priekšvakarā
memo/14/60 from 27 january ahead of data protection day
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patērētāju dienas priekšvakarā komisāre kuneva pasniedz lielās balvas par patērētāju aizsardzību
european consumer champion: commissioner kuneva celebrates consumer day with eu award ceremony
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pasaules aids dienas priekšvakarā es veselības un patērētāju politikas komisārs džons dalli teica: "
on the eve of the annual world aids day, john dalli, commissioner for health and consumer policy said: "
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
komitejas plenārajā sesijā, kas notika šā gada aprīlī eiropas ceļu satiksmes drošības dienas priekšvakarā, eesk apsprieda eiropas komisijas jaunos ierosinājumus, kuri katru gadu varētu izglābt simtiem dzīvību.
on the eve of european road safety day, the eesc debated during its april plenary session new proposals from the european commission which could save hundreds of lives each year.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eiropas valodu dienas priekšvakarā jans figels (ján figel’), eiropas komisārs, kurš ir atbildīgs par izglītību, apmācību, kultūru un daudzvalodību,
on the eve of the european day of languages, ján figel’, european commissioner in charge of education, training, culture and multilingualism,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kampaņas tīmekļa vietni, lai briselē 30. novembrī kinepolis kinoteātrī starptautiskās aids dienas priekšvakarā sarīkotu „hiv/aids televīzijas sociālo reklāmu nakti”.
campaign website, paving the way for a “night of the hiv/aids tv commercials” to be held at the kinepolis cinema in brussels 30 november, the eve of world aids day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eurostat prognozes par iedzīvotāju skaitu, publicētas starptautiskās vecu cilvēku dienas priekšvakarā, 2006. gada 29. septembrī. the impact of ageing on public expenditure: projections for the eu25 member states on pensions, health care, long term care, education and unemployment transfers (2004-2050), economic policy committee and european commission 5dg ecfin) 2006, european economy, special report no. 1/2006.
eurostat population projections published on the international day of older persons 29 september 2006.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: