Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mēs zinām, ka esam no dieva, bet visa pasaule atrodas ļaunumā.
ni scias, ke ni el dio estas, kaj la tuta mondo kusxas en la malbonulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet ļaunie cilvēki un krāpnieki grims dziļāk savā ļaunumā, paši maldīdamies un citus maldinādami.
sed malbonaj homoj kaj ruzuloj cxiam iros antauxen al pli granda malbono, trompantaj kaj trompataj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet mēli neviens cilvēks savaldīt nevar: tā ir nemitīgs ļaunums, pilna nāvīgas indes.
sed la langon neniu povas subigi; gxi estas malkvieta malbono, plena de mortiga veneno.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: