Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no cilvēkiem es godu nepieņemu.
de homoj mi ne prenas gloron.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uzlabo pieejamību cilvēkiem ar īpašām vajadzībāmname
plibonigita alirebleco por handikapitojname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Šeit ievadiet cilvēkiem salasāmu meklēšanas nodrošinātāja nosaukumu.
entajpu homlegeblan nomon de la serĉilo ĉi tie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
un kā cilvēkiem nolemts vienreiz mirt un pēc tam tiesa,
kaj kiel estas dekretite por homoj unufoje morti, kaj post tio jugxo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet ja jūs nepiedosiet cilvēkiem, jūsu tēvs nepiedos jums jūsu grēkus.
sed se vi ne pardonas al homoj iliajn kulpojn, via patro ankaux ne pardonos viajn kulpojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gods dievam augstībā, un miers virs zemes laba prāta cilvēkiem.
gloro al dio en la supera alto, kaj sur la tero paco, inter homoj difavoro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tūlītējais ziņotājs nodrošina divvirzienu tērzēšanu starp cilvēkiem un grupām. comment
la tujmesaĝilo ebligas ambaŭdirektan paroladon inter homoj kaj grupoj. comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
cilvēkiem, kas savas dzīvības devuši par mūsu kunga jēzus kristus vārdu.
homoj, kiuj riskis siajn vivojn pro la nomo de nia sinjoro jesuo kristo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sargieties no cilvēkiem: viņi nodos jūs tiesai, jūs šaustīs savās sinagogās.
sed gardu vin kontraux la homoj; cxar ili transdonos vin al sinedrioj, kaj en siaj sinagogoj ili vin skurgxos;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet pēteris un apustuļi atbildēja, sacīdami: dievam jāklausa vairāk nekā cilvēkiem.
tiam petro kaj la apostoloj responde diris:oni devas obei dion prefere ol homojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tāpēc viņš saka: uziedams augšā un gūstā paņemdams gūstniecību, viņš cilvēkiem izdalīja dāvanas.
tial li diras: kiam li supreniris alten, li alkondukis kaptitojn, kaj donis donacojn al homoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cilvēka mijiedarbības ierīces
hominterfacaj aparatoj
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: