Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un viņš cēlās un gāja savās mājās.
kaj li levigxis, kaj iris al sia domo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un visi gāja pierakstīties, katrs savā pilsētā.
kaj cxiuj iris, por esti registritaj, cxiu al sia urbo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un viņš, iegājis jērikā, gāja tai cauri.
kaj li eniris en jerihxon kaj gxin trapasis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kurā arī toreizējā pasaule gāja bojā ūdens plūdos.
per kio la tiama mondo, diluvite, pereis;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un viņi tūdaļ atstāja tīklus un gāja viņam līdz.
kaj ili tuj forlasis la retojn, kaj sekvis lin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pēteris un jānis gāja svētnīcā ap devīto lūgšanas stundu.
kaj petro kaj johano estis suprenirantaj en la templon je la horo de pregxado, la nauxa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un viņas gāja iekšā, bet kunga jēzus miesas neatrada.
kaj enirinte, ili ne trovis la korpon de la sinjoro jesuo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un viņš kopā ar tiem jeruzalemē nāca un gāja, vaļsirdīgi sludinādams kunga vārdā.
kaj li estis kun ili, enirante kaj elirante en jerusalem,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un nekārdināsim kristu, kā daži no tiem kārdinājuši, un viņi gāja bojā no čūskām.
kaj ni ne incitu la eternulon, kiel kelkaj el ili incitis, kaj pereis per serpentoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kad jēzus gāja uz jeruzalemi, viņš ņēma divpadsmit mācekļus savrup un sacīja tiem:
kaj suprenirante al jerusalem, jesuo prenis la dek du discxiplojn aparte, kaj sur la vojo li diris al ili:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet sauls, vēl vienmēr dvesdams draudus un nāvi pār kunga mācekļiem, gāja pie augstā priestera
kaj sauxlo, ankoraux spirante minacojn kaj mortigon kontraux la discxiploj de la sinjoro, iris al la cxefpastro,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un viņš, izgājis no turienes, gāja uz savu dzimteni; un viņa mācekļi sekoja viņam.
kaj li eliris de tie, kaj venis en sian patrujon; kaj liaj discxiploj lin sekvis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tāpēc vienam no tiem vīriem, kas ar mums bija vienoti visu laiku, kad kungs jēzus pie mums nāca un gāja,
el tiuj viroj do, kiuj nin akompanis dum la tuta tempo, en kiu la sinjoro jesuo eniris kaj eliris inter ni,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un jēzus gāja pa visu galileju, mācīdams viņu sinagogās un sludinādams valstības evaņģēliju, un dziedinādams tautu no visām slimībām un visām sērgām.
kaj jesuo trairis tra la tuta galileo, instruante en iliaj sinagogoj, kaj predikante la evangelion de la regno, kaj kuracante cxian malsanon kaj cxian malfortajxon inter la popolo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un notika, ka viņš pēc tam gāja uz pilsētu, kuru sauc par nainu; un viņa mācekļi un daudz ļaužu gāja viņam līdz.
kaj post nelonge li iris al urbo nomata nain, kaj akompanis lin liaj discxiploj kaj granda homamaso.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un viņš gāja tiem līdz. un viņi nonāca nācaretē; un viņš bija tiem paklausīgs. un viņa māte glabāja visus šos vārdus savā sirdī.
kaj li malsupreniris kun ili, kaj venis en nazareton, kaj li estis obeema al ili; kaj lia patrino konservis cxiujn tiujn dirojn en sia koro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bet kā jums šķiet? kādam cilvēkam bija divi dēli; un viņš gāja pie pirmā un sacīja: dēls, ej un strādā šodien manā vīna dārzā!
kiel sxajnas al vi? unu viro havis du filojn; kaj li venis al la unua, kaj diris:filo, iru hodiaux kaj laboru en la vinbergxardeno.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: