Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lai paliek tava dāvana noslēpumā; un tavs tēvs, kas redz noslēpumus, atalgos tevi.
por ke via almozo estu en sekreto; kaj via patro, kiu vidas en sekreto, vin rekompencos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lai nerādītos kā gavētājs cilvēku, bet gan tava tēva priekšā, kas ir noslēpumā! un tavs tēvs, kas redz slepenībā, atalgos tevi.
por ke vi ne al homoj sxajnu fasti, sed al via patro en sekreto; kaj via patro, kiu vidas en sekreto, vin rekompencos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un ja man būtu pravieša dāvanas, un es zinātu visus noslēpumus un visas zinātnes, un ja man būtu pilnīga ticība tā, ka es kalnus pārceltu, bet man nebūtu mīlestības, tad es neesmu nekas.
kaj se mi posedus la profetpovon, kaj komprenus cxiujn misterojn kaj cxian scion; kaj se mi havus cxian fidon, tiel ke mi povus formovi montojn, sed ne havus amon, mi estus nenio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: