Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neproporcionāls fonts (t. i. rakstāmmašīnas fonts).
egallarĝa tiparo (kiel ĉe skribmaŝino)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Šeit jūs varat izvēlēties izvēlētā tastatūras izkārtojuma variantu. izkārtojuma variants parasti nozīmē citu taustiņu karti tajā pašā valodā. ukraiņu izkārtojumam, piemēram, var būt četri varianti: pamata, logtaustiņi (kā windows), rakstāmmašīnas (kā rakstāmmašīnā) un fonētiskais (katrs ukraiņu burts ir novietots uz viena transliterēta latīņu).
tie ĉi vi povas elekti variaĵon de la elektita klavararanĝo. aranĝaj devioj ordinare prezentas diversajn klavomapojn por la sama lingvo. ekzemple ukrajna aranĝo havas la variaĵojn: baza, kun fenestroklavoj (kiel en vindozo), tajpila (kiel ĉe tajpilo) kaj fonetika (ĉiuj ukrajna litero situas tie, kie estas la responda latina litero).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: