Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jo mēs garā gaidām attaisnošanas cerību ticībā.
cxar ni en la spirito atendas la esperon de justeco per la fido.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ticībā Īzāks svētīja nākotnei jēkabu un ezavu.
per la fido isaak benis jakobon kaj esavon pri estontaj aferoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(jo mēs vēl dzīvojam ticībā, bet ne redzēšanā.)
(cxar ni iradas fide, ne vide);
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pieņemiet vājos ticībā, neķildojieties par uzsaktu dažādību!
sed akceptu malfortulon en fido, tamen ne por dubaj disputadoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ticībā šķīstīdams to sirdis, viņš nešķiroja mūs un viņus.
kaj li faris nenian diferencon inter ni kaj ili, per la fido puriginte iliajn korojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ticībā, septiņas dienas apkārt ejot, sabruka jērikas mūri.
per la fido la muroj de jerihxo falis, cxirkauxirite sep tagojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un tā draudzes tika stiprinātas ticībā un ik dienas pavairojās skaitā.
tiel la eklezioj firmigxis en la fido, kaj kreskis lauxnombre cxiutage.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne jaunam ticībā, lai nekļūtu lepns un neiekristu velna tiesa.
ne novico, por ke li ne sxvelu per fiereco kaj ne falu en la kondamnon de la diablo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jo mēs esam pārliecināti, ka cilvēks tiek attaisnots ticībā bez likuma darbiem.
ni do konkludas, ke homo pravigxas per fido, ekster la faroj de la legxo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
esiet modri, pastāviet ticībā, darbojieties vīrišķīgi un esiet stipri!
viglu, staru firme en la fido, virigxu, fortigxu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tāpēc pielieciet visas pūles un parādiet savā ticībā tikumu, bet tikumā atzīšanu,
kaj pro tiu sama kauxzo viaflanke aplikante cxian diligentecon, en via fido aldonu virton; kaj en virto scion;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kas dieva spēkā tiekat pasargāti ticībā atpestīšanai, kas ir saistīta atklāšanai pēdējā laikā.
kiuj estas gardataj de la potenco de dio per fido al savo preta malkasxigxi en la lasta tempo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ticībā jēkabs mirdams svētīja ikkatru jāzepa dēlu un pielūdza dievu, noliekdamies pār sava zižļa galu.
per la fido jakob, mortante, benis cxiun el la filoj de jozef, kaj adorklinigxis sur la supro de sia bastono.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un nenodoties pasakām un bezgalīgajiem cilts sarakstiem, kas vairāk veicina strīdus nekā dieva celtni ticībā.
nek atentu fabelojn kaj senfinajn genealogiojn, kiuj naskas diskutojn, pli ol tiun administradon de dio, kiu estas laux la fido-tiel faru.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un mēs sūtījām mūsu brāli timoteju, kristus evaņģēlija dieva kalpu, lai viņš jūs stiprinātu un pamudinātu ticībā,
kaj ni sendis timoteon, nian fraton kaj servanton de dio en la evangelio de kristo, por firmigi vin kaj konsoli vin pri via fido,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kāpēc? tāpēc, ka nemeklēja ticībā, bet ar darbiem; viņi atsitās pret piedauzības akmeni,
kial? cxar ili sekvis gxin ne per fido, sed kvazaux per faroj. ili falpusxigxis cxe la sxtono de falpusxigxo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
timotejam, mīļajam dēlam ticībā: žēlastība, žēlsirdība un miers no dieva tēva un mūsu kunga jēzus kristus!
al timoteo, mia vera filo en fido:graco, kompato, kaj paco de dio, la patro, kaj de kristo jesuo, nia sinjoro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tāpēc es esmu iecelts sludinātājs un apustulis (es saku patiesību, es nemeloju), tautu mācītājs ticībā un patiesībā.
por kio mi estas nomita predikisto kaj apostolo (mi diras la veron, mi ne mensogas), instruisto por la nacianoj en fido kaj vero.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: