Results for aiztaisiet translation from Latvian to Estonian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latvian

Estonian

Info

Latvian

aiztaisiet pudelīti.

Estonian

sulgege pudel.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Latvian

aiztaisiet tūbiņu;

Estonian

sulgege tuub korgiga.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

tomēr aiztaisiet pogu.

Estonian

pane uuesti kinni.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

aiztaisiet kolbu ar aizbāzni.

Estonian

kolb suletakse korgiga.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

aiztaisiet kolbu ar aizbāzni, ja filtrātu tūlīt nelietojat.

Estonian

kui filtraati koheselt ei kasutata, suletakse anum korgiga.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

aiztaisiet apakšējo vārstu, kas atrodas pirms reakcijas kameras.

Estonian

sulgege reaktsioonikambri all olev põhjaventiil.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Latvian

stingri aiztaisiet savu protaphane novolet, lai 0 atrastos iepretim devas indikatoram.

Estonian

sulgege protaphane novolet täielikult nii, et 0 jääks annuse näidikuga kohakuti.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Latvian

stingri aiztaisiet savu mixtard 50 novolet, lai 0 atrastos iepretim devas indikatoram.

Estonian

sulgege mixtard 50 novolet täielikult nii, et 0 jääks annuse näidikuga kohakuti.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 10
Quality:

Latvian

nav nepieciešams stobriņos pūst stipri, vienkārši elpojiet normāli un ātri aiztaisiet vāciņu.

Estonian

hingake normaalselt ja pange kork kiiresti peale.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Latvian

• nomazgājiet un noslaukiet rokas; • atveriet tūbiņu (pirmo reizi atverot tūbiņu, nepieciešams caurdurt alumīnija izvākojumu, izmantojot perforatoru tūbiņas korķītī); • izspiediet krēmu uz pirksta; • izziediet krēmu plānā slānī pa visu bojāto ādas rajonu; • lietojiet tikai uz ekzēmas skartajiem ādas rajoniem; • ierīvējiet to maigi un rūpīgi ādā; • aiztaisiet tūbiņu;

Estonian

• peske ja kuivatage käed; • avage tuub (esmakordsel avamisel avage tuubi ots korgis oleva teraviku abil); • pigistage kreemi sõrmeotsale; • määrige õhuke kiht {väljamõeldud nimetus} kahjustatud nahapiirkondadele; • määrige ainult ekseemiga kahjustatud nahapiirkonnale • hõõruge nahka õrnalt kuni kreemi täieliku imendumiseni; • sulgege tuub korgiga.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
8,951,586,106 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK