Results for aizvietojamības translation from Latvian to Estonian

dažu mfi identifikācija, pamatojoties uz noguldījumu aizvietojamības principiem
teatavate rahaloomeasutuste identifitseerimine hoiuste asendatavuse põhimõtete järgi

savstarpējās aizvietojamības princips 1. punktā nodrošina, ka:
punktis 1 nimetatud asendatavuspõhimõttega tagatakse, et:

dažu mfi identifikācija, pamatojoties uz noguldījumu aizvietojamības principiem 1.1.
jagu: teatavate rahaloomeasutuste identifitseerimine hoiuste asendatavuse põhimõtete järgi 1.1.

turklāt šī dalībvalsts ir uzsvērusi tikai tās dažādo dienestu izmantoto helikopteru savstarpējas aizvietojamības priekšrocības.
lisaks piirdus see liikmesriik väitega oma erinevate korpuste kasutatavate helikopterite koostoimimisvõime eelistest.

konkrētais ģeogrāfiskais tirgus, tostarp konkurences nosacījumu izsvērta analīze uz pieprasījuma un piedāvājuma aizvietojamības pamata;
asjaomane geograafiline turg, sealhulgas konkurentsitingimuste põhjendatud analüüs nõudluse ja pakkumise asendatavuse alusel;

ietverto ārvalstu valūtas komponentu tendenču analīzi un atvieglotu pētījumus par ārzemju valūtas un m3 ietverto euro nomināla komponentu aizvietojamības pakāpi ;
m3ga hõlmatud välisvaluuta osade arengu täpsemat analüüsi ja hõlbustada uuringuid , mis käsitlevad asendatavuse määra m3 välisvaluutas ja euros väljendatud osade vahel ;

Šos noguldījumu aizvietojamības kritērijus piemēro arī, lai noteiktu, vai saistības klasificējamas kā noguldījumi, ja vien šādām saistībām nav atsevišķas kategorijas.
neid hoiuste asendatavuse kriteeriume kohaldatakse ka selleks, et määrata, kas kohustused tuleks liigitada hoiusteks, v.a juhul, kui sellise kohustuse jaoks on olemas eraldi liik.

to klasifikāciju nosaka aizvietojamības pakāpe starp instrumentiem, ko izveido šīs iestādes, un noguldījumiem kredītiestādēs ar nosacījumu, ka tās atbilst mfi definīcijai pārējos aspektos.
finantsasutuste liigitamisel rahaloomeasutusteks on määrav see, missugune on nende asutuste emiteeritud instrumentide asendatavus krediidiasutustesse paigutatud hoiustega, tingimusel, et nad vastavad muudes aspektides rahaloomeasutuse määratlusele.

konkrētais ražojuma vai pakalpojuma tirgus, it sevišķi to ražojumu un pakalpojumu apraksts, kuri būtu iekļaujami konkrētajā tirgū vai izņemami no tā uz pieprasījuma un piedāvājuma aizvietojamības pamata;
asjaomane toote- või teenuseturg, eriti nende toodete ja teenuste kirjeldused, mis lisatakse asjakohase turu raamesse või jäetakse sealt välja nõudluse ja pakkumise asendatavuse põhjal;

bez tam, kā paskaidrots iepriekš, tika konstatēts, ka attiecīgajiem izstrādājumiem, ko ieved no attiecīgajām valstīm un ražo kopienas ražošanas nozare, ir vienādas galvenās fizikālās un ķīmiskās īpašības un tie ir uzskatāmi par vienādiem savstarpējas aizvietojamības un aizstājamības ziņā.
peale selle, nagu eespool seletatud, leiti, et vaatlusalustest riikidest imporditud vaatlusalune toode ja ühenduses toodetud vaatlusalune toode on ühesuguste füüsikaliste ja keemiliste põhiomadustega ning et neid tuleb asendatavuse osas ühesugustena käsitleda.

(13) lai novērtētu, vai dc-cfl-i un ac-cfl-i ir jāuzskata par vienu ražojumu vai diviem dažādiem ražojumiem, izmeklēja, vai dc-cfl-i un ac-cfl-i ir vienādas fizikālās un tehniskās pamatīpašības un gala izmantojums. saistībā ar šo novērtēja arī ac-cfl-i un dc-cfl-i savstarpējo aizvietojamību un konkurenci.
(13) et hinnata, kas av-lampe ja vv-lampe tuleks käsitada ühe ja sama tootena või eri toodetena, uuriti, kas neil on samad füüsikalised ja tehnilised põhiomadused ning kasutusotstarve. samuti hinnati sel eesmärgil ka toodete asendatavust ja nendevahelist konkurentsi.