Results for attīstījās translation from Latvian to Estonian

māksla attīstījās.
igatahes kunst areneb, nagu peabki.

(105) krievijas imports attīstījās šādi:
(105) venemaalt pärit impordi suundumused:

trīs citām personām attīstījās pēdu tūska ar
kolmel isikul tekkis jalgade turse, millega kahel juhul kaasnes paresteesia.

3. pakāpes hiperbilirubinēmija attīstījās 1% pacientu.
3. astme hüperbilirubineemia ilmnes 1% patsientidest.

vienam pacientam attīstījās patvaļīgas muskuļu kontrakcijas.
Ühel patsiendil tekkisid tahtmatud lihaskontraktsioonid.

tomēr šī saskaņotas apgādes sistēma strauji attīstījās.
siiski hakkas koordineeritud jaotussüsteem selle suhteliselt lühikese ajaga kiiresti toimima.

pamatojoties uz šo informāciju, patēriņš savienībā attīstījās šādi.
selle alusel on liidu tarbimine arenenud järgmiselt:

ar trombocitopēniju saistīta asiņošana attīstījās < 1% pacientu.
ravikuuride analüüsid näitasid, et 3. ja 4. astme trombotsütopeenia tekkis vastavalt ligikaudu 3% ja < 1% ravikuuridest. < 1% patsientidest tekkisid trombotsütopeeniaga seotud veritsused.

konkrēti, kopienas ražošanas nozares tirgus daļa attīstījās šādi.
Ühenduse tootmisharu turuosa areng oli järgmine:

(65) pamatojoties uz šo, kopienas patēriņš attīstījās šādi:
(65) selle järgi on ühenduse tarbimine järgmine:

gadsimta beigās bretaņā strauji attīstījās zivju konservu rūpniecība.
sajandi lõpus tegi bretagne’i kalakonservitööstus läbi suure arengu.

ieguldījumi, ieguldījumu atdeve un naudas plūsma arī attīstījās labvēlīgi.
investeerimine, investeeringutasuvus ja rahavood arenesid samuti positiivselt.

kā tērauda nozarē 1970tajos gados attīstījās valsts palīdzības mentalitāte?
kuidas tekkis 70ndatel aastatel terasesektoris "toetusesaaja mentaliteet"?

norādot vēl precīzāk, ekonomiskā situācija kopienas ražošanas nozarē attīstījās šādi.
Ühenduse tootmisharu majanduslik olukord arenes järgmiselt.

kopienas ražošanas nozares vidējā pārdošanas cena potašam kopienas tirgū attīstījās šādi.
Ühenduse tootmisharu kaaliumkloriidi keskmine müügihind ühenduse turul liikus järgmiselt:

(114) imports no iepriekš neminētām citām trešām valstīm attīstījās šādi:
(114) muudest eespool nimetamata kolmandatest riikidest pärit impordi suundumused:

līdz ar gaidīto liberalizāciju attīstījās atbildes reakcijas, proti, direktīva 88/301/
esinesid tugevad reaktsioonid oodatud liberaliseerimisele, mis toimus direk-

noxafil grupā infekcija attīstījās 2% pacientu, bet salīdzinājuma grupā – 8%.
vähihaigete ravimisel oli noxafil efektiivsem kui flukonasool või itrakonasool, nimelt noxafiliga ravitud rühmas tekkis infektsioon 2% - l, kuid võrdlusravimiga ravitud rühmas 8% - l patsientidest.

posaconazole sp grupā infekcija attīstījās 2% pacientu, bet salīdzinājuma grupā – 8%.
vähihaigete ravimisel oli posaconazole sp efektiivsem kui flukonasool või itrakonasool, nimelt tekkis posaconazole sp- ga ravitud rühmas infektsioon 2% - l, kuid võrdlusravimiga ravitud rühmas 8% - l patsientidest.

Šo principu augstākā tiesa akceptēja virknē tiesisko lietu un attīstīja tālāk.
euroopa kohtu aktsepteeris ja laiendas seda põhimõtet arvukatel juhtudel.