Results for biodīzeļdegvielas translation from Latvian to Estonian

c) biodīzeļdegvielas ražošana, kā noteikts iv pielikumā.
c) biodiislikütuse tootmine, nagu on määratletud iv lisas.

d) biodīzeļdegvielas ražošanas procesu, kā tas aprakstīts iv pielikumā;
d) biodiislikütuse tootmine, nagu on määratletud iv lisas;

biodīzeļdegvielas importētāji vai tirgotāji pēc informācijas par pagaidu pasākumiem publicēšanas piezīmes neiesniedza.
pärast ajutiste meetmete avaldamist ei laekunud märkusi üheltki biodiisli importijalt ega kaubandusettevõttelt.

ip laikā biodīzeļdegvielas eksportam piemērotā eksporta nodokļa likme bija 2–5 %.
uurimisperioodil kehtis biodiisli ekspordi suhtes ekspordimaks suurusjärgus 2–5 %.

tādēļ var atcelt prasības attiecībā uz gāzes attīrīšanas sistēmām bāziskās hidrolīzes un biodīzeļdegvielas procesā.
seetõttu võib kõrvale jätta gaasi puhastussüsteemide nõude leeliselise hüdrolüüsi teel töötlemises ja biodiislikütuse tootmises.

tomēr kopš 2004.–2006. gada savienības biodīzeļdegvielas tirgus daudzējādā ziņā ir ievērojami nobriedis.
liidu biodiisliturg on pärast ajavahemikku 2004–2006 märkimisväärselt küpsemaks muutunud.

viena persona arī ierosināja, ka tās pārdotajam biodīzeļdegvielas un minerāldīzeļdegvielas maisījumam būtu jāpiemēro mazāks peļņas apmērs.
Üks huvitatud isik tegi ka ettepaneku kasutada madalamat kasumimarginaali tema müügitegevuse suhtes biodiisli ja mineraaldiisli segu puhul.

provizoriskajā izlasē iekļautie savienības ražotāji ip laikā ražoja 32,5 % no savienības biodīzeļdegvielas produkcijas.
liidu tootjate esialgne valim moodustas uurimisperioodil 32,5 % biodiisli kogutoodangust liidus.

daudzi atvieglojumi bija vērsti uz biodīzeļdegvielas lietotājiem, nevis ražotājiem, un ip laikā vairums atvieglojumu joprojām bija spēkā.
paljud soodustused olid suunatud biodiisli kasutajatele ja mitte tootjatele ning enamik neist kehtis uurimisperioodil edasi.

nav vajadzības biodīzeļdegvielu pastāvīgi iezīmēt, jo tās ražošanas process ir drošs un tādējādi tiktu sekmēta biodīzeļdegvielas kā alternatīvas degvielas izmantošana.
biodiislikütus ei vaja püsimärgistust, kuna tootmine tagab turvalisuse ja nii on seda kergem kasutada alternatiivkütusena.

"tomēr materiālu, kas rodas biodīzeļdegvielas ražošanas procesā, kā tas aprakstīts iv pielikumā, ir jāsadedzina.";
"biodiislikütuse tootmisel (iv lisas määratletud viisil) tekkiv materjal põletatakse."

galvenais biodīzeļdegvielas lietojums ir tās iejaukšana minerāldīzeļdegvielā pārdošanai patērētājiem, lai tiem nebūtu jāiegādājas speciāls transportlīdzeklis, ko var darbināt tikai ar tīrām biodegvielām.
biodiisli peamine kasutuseesmärk on selle segamine mineraaldiisliga müügiks tarbijatele ning viimastel ei ole vajadust osta puhtal biokütusel töötavat erisõidukit.

a) biodīzeļdegvielas ražošanas process, kā tas aprakstīts iv pielikuma 1. punkta b) apakšpunkta i) sadaļā, kā arī
a) biodiislikütuse tootmine, nagu on määratletud iv lisa punkti 1 alapunkti b alapunktis i ning

cita ieinteresētā persona apgalvoja, ka attiecīgajā periodā vairākās dalībvalstīs atcēla biodīzeļdegvielas ražošanas nozares interesēs izstrādātās shēmas, tādējādi samazinot biodīzeļdegvielas uzņēmumu ieņēmumus un radot tiem kaitējumu.
Ühe huvitatud isiku väitel vähendas biodiislitootjate tulu vaatlusalusel perioodil biodiislitööstuse soodusskeemide kaotamine paljudes liikmesriikides ning see põhjustas tootjatele kahju.

komisija uzskatīja, ka 15 % peļņas apmērs argentīnas biodīzeļdegvielas ražošanas nozarei ir pamatots, jo minētā nozare konkrētajā valstī ip laikā bija salīdzinoši jauna un kapitālietilpīga.
komisjon leidis, et 15 % kasumimarginaal on argentina biodiislitööstuse jaoks mõistlik, sest nimetaud riigis oli see tootmisharu uurimisperioodil veel noor ja kapitalimahukas.

"d) attiecībā uz materiālu, kas rodas biodīzeļdegvielas ražošanas procesā, kā tas aprakstīts iv pielikumā, izlieto tehnisku produktu ražošanā.";
"d) kasutatakse tehniliste toodete valmistamiseks materjali puhul, mis tekib biodiislikütuse tootmisel iv lisas määratletud viisil."

maisījumiem antidempinga maksājumu piemēro proporcionāli kopējam nefosilas izcelsmes sintēzes un/vai destilācijas procesā iegūtu taukskābju monoalkilesteru un parafīna gāzeļļu svaram (biodīzeļdegvielas saturam) maisījumā.
segude suhtes kohaldatakse dumpinguvastast tollimaksu vastavalt mittefossiilse päritoluga, sünteesi ja/või hüdrogeenimise teel toodetud rasvhappe monoalküülestrite ja parafiinsete gaasiõlide (biodiisli) kogusisaldusele segus massi järgi.

ar ko izbeidz antisubsidēšanas procedūru attiecībā uz argentīnas un indonēzijas izcelsmes biodīzeļdegvielas importu un ar ko atceļ regulu (es) nr. 330/2013, kas paredz šāda importa reģistrēšanu
millega lõpetatakse subsiidiumivastane menetlus argentinast ja indoneesiast pärit biodiislikütuse impordi suhtes ning tunnistatakse kehtetuks määrus (el) nr 330/2013, millega kehtestatakse sellise impordi suhtes registreerimisnõue

vācija 2004. gada oktobrī izziņoja reģionālo ieguldījumu atbalstu nuw nordbrandenburger umesterungswerke gmbh%amp% co. kg, kas atrodas Švetā (schwedt), brandenburgā, darbībai biodīzeļdegvielas tirgū.
2004. aasta oktoobris teatas saksamaa brandenburgis schwedtis asuvale ja biodiisliturul tegutseda kavatsevale ettevõttele nuw nordbrandenburger umesterungswerke gmbh ja co. kg antavast piirkondlikust investeeringutoetusest.