Results for daudzlīmeņu translation from Latvian to Estonian

daudzlīmeņu režīms
mitmetasemelise turbe režiim

a. daudzlīmeņu pārvaldība.
a. mitmetasandiline valitsemine

partnerība un daudzlīmeņu pārvaldība
partnerlus ja mitmetasandiline valitsemine

kāda ir daudzlīmeņu pārvaldības nozīme?
mis on mitmetasemelise juhtimise roll?

komisāre hibnere uzsver daudzlīmeņu pārvaldības nozīmi eiropā
volinik hübner rõhutab mitmetasemelise haldussüsteemi tähtsust euroopas

tā aktīvi atbalstīja asv centienus sekmīgi risināt sarunas ar daudzlīmeņu sarunu starpniecību.
el toetas kindlalt usa püüdlusi läbirääkimiste õnnestumiseks mitmetasandiliste kõneluste kaudu.

projekta mērķis ir panākt paredzēto pasākumu ilgtspējību tā īpašās struktūras un daudzlīmeņu pieejas dēļ.
projektis püütakse saavutada kavandatavate meetmete jätkusuutlikkus nende eriomase struktuuri ja mitmetasandilise olemuse kaudu.

profesors veselss no savas saplūšanas teorijas viedokļa analizē un izskaidro eiropas pašreizējās sapludinātās daudzlīmeņu politiskās sistēmas.
professor wessels analüüsib ja selgitab euroopa integreeritud mitmeastmelise poliitilise süsteemi praegust arengut kokkusulamisteooria kaudu.. tema silmapaistvamad publikatsioonid selles kontekstis on „die fusionsthese”, väljaandes „europa 2020, szenarien politischer entwicklungen” (1997) ja „the constitutional treaty: three readings from a fusion perspective” väljaandes „journal of common market studies: annual review” (2004/2005).

izmantojot neformālas veto tiesības, esošās organizācijas var ietekmēt pārvaldības iznākumu (daudzlīmeņu vadība).
esiteks on kaks kõnealust mõistet läbi põimunud.

iztirzātas pastāvošās pārvaldīšanas sistēmas un optimālā atbildības sadale kopienas, nacionālajā un reģionālajā līmeņos daudzlīmeņu pārvaldības sistēmas ietvaros.
Ürituse kava tugineb suures osas euroopa komisjoni poolt 30. mail 2007 vastu võetud majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse neljanda aruande järeldustele ja probleemidele.

tā kā arī citas es iestādes ir atzinušas šādas pieejas lietderību, rk turpinās atbalstīt daudzlīmeņu pārvaldības ieviešanu es un rūpēsies par vrp plašāku iesaistīšanu es lēmumu pieņemšanas procesā.
arvestades, et teised eli institutsioonid on tunnustanud kõnealuse lähenemisviisi kasulikkust, jätkab komitee mitmetasandilise valitsemise rakendamise edendamist ning kohalike ja piirkondlike omavalitsuste suurema kaasatuse tagamist eli otsustusprotsessis.

rīkošanās procesam ar klasificētu informāciju un tās pārsūtīšanai ir četri darbības režīmi – paredzētais, sistēmiskais, nodalītais un daudzlīmeņu režīms:
salastatud teabe töötlemiseks või edastamiseks on neli režiimi: ühtlase ülaturbe režiim, diferentsiaalse ülaturbe režiim, lahterdatud kasutajarežiim ja mitmetasemelise turbe režiim; —

eurobioref — eiropas daudzlīmeņu integrēts biorafinēšanas projekts biomasas ilgtspējīgai pārstrādei (es ieguldījums — eur 23,1 miljons)
eurobioref – euroopa mitmetasemelise integreeritud biokütuste rafineerimis-tehase projekteerimine biomassi säästvaks töötlemiseks (eli panus 23,1 miljonit eurot),

saskaņā ar 5. pantu dalībvalstis ievēro partnerības un daudzlīmeņu pārvaldības principu, lai veicinātu sociālas, ekonomiskas un teritoriālas kohēzijas nodrošināšanu un savienības gudras, ilgtspējīgas un integrējošas izaugsmes prioritāšu izpildi.
vastavalt artiklile 5 järgivad liikmesriigid partnerluse ja mitmetasandilise valitsemise põhimõtet, et hõlbustada sotsiaalse, majandusliku ja territoriaalse ühtekuuluvuse ning liidu aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu eesmärkide saavutamist.

rk savā baltajā grāmatā par daudzlīmeņu pārvaldību36jau norādīja, ka turpinās atbalstīt plašāku daudzlīmeņu pārvaldības izmantošanu un tādu eiropas savienības, dalībvalstu un vietējo un reģionālo pašvaldību koordinētu rīcību, kura balstīta uz partnerību un kuras mērķis ir izstrādāt un īstenot es rīcībpolitikas.
nagu mitmetasandilise valitsemise valges raamatus36 sätestatud, jätkab regioonide komitee surve avaldamist mitmetasandilise valitsemise suurendamiseks ning eli, liikmesriikide ning kohalike ja piirkondlike omavalitsuste kooskõlastatud tegevuseks, mis põhineb partnerlusel ning on suunatud eli poliitika väljatöötamisele ja rakendamisele.

leader var piedāvāt darba modeļus kopīgiem pasākumiem, tostarp atzīstot, cik svarīga ir uzticēšanās, iejūtīga daudzlīmeņu vadītprasme, uzņēmējdarbības un inovāciju veicināšana, kā arī pastāvīga uzmanības pievēršana pārdomām un kopējas mācīšanās procesam.
leader võib pakkuda ühistegevusteks töömudeleid, sealhulgas usalduse tähtsustamine, delikaatne ja mitmetasandiline juhtimine, ettevõtluse ja uuenduslikkuse toetamine ning pidev keskendumine analüüsile ja koostööst õppimisele.

1.5 uzsver, ka pārdomu laiks ir jāuztver kā iespēja par diskusiju centrālo jautājumu izvirzīt daudzlīmeņu pārvaldību (%quot%multilevel governance%quot%), kam vajadzētu atbilst eiropas integrācijas projekta ideālam, kas konstitucionālajā līgumā pausts kā sauklis%quot%vienoti dažādībā%quot%;
1.5 rõhutab, et järelemõtlemisperiood on võimalus uuesti keskenduda mitmetasandilise valitsemise eeliseid käsitlevale arutelule, kuna euroopa integratsiooni ideaali vastus on võetud kokku põhiseaduse lepingu motos "ühtsus mitmekesisuses";