Results for iattc translation from Latvian to Estonian

iattc konvencijas apgabals
iattc konventsiooni piirkond

amerikas starptautiskā tropisko tunzivju komisija (iattc),
ameerika troopikatuunide komisjon (iattc),

ĪpaŠi noteikumi kopienas kuĢiem, kas zvejo iattc apgabalĀ
iccat piirkonnas kalastavaid Ühenduse laevu kÄsitlevad erisÄtted

(11) spānijas karaliste pievienojās iattc 2003. gada jūnijā.
hispaania kuningriik ühines iattcga 2003. aasta juunis.

zveja ar riņķvadiem amerikas tropisko tunzivju komisijas (iattc) pārvaldības apgabalā
seinnootade kasutamine ameerika troopikatuunide komisjoni (iattc) reguleeritavas tsoonis

kal šajā apgabalā ir pieņemts tunzivs zivsaimniecības starptautisko zivsaimniecību organizāciju ietvarā, kā iccat un iattc.
selle püügipiirkonna tacid on vastu võetud tuunipüügi küsimustega tegelevate rahvusvaheliste kalastusorganisatsioonide raames, nagu on iccat ja iattc.

6. komisija katru gadu līdz 1. februārim nosūta iattc direktoram sarakstu un bdl sadalījumu starp kopienas zvejas kuģiem.
6. komisjon saadab iattc direktorile iga aasta 1. veebruariks ühenduse kalalaevade loetelu ja ülevaate delfiinide suremuse piirmäära jagunemisest kõnealuste laevade vahel.

5.. komisija katru gadu līdz 1. februārim nosūta iattc direktoram bdl sarakstu un to sadalījumu starp kopienas zvejas kuģiem.
5.. komisjon saadab iattci direktorile iga aasta 1. veebruariks ühenduse kalalaevade loetelu ja ülevaate delfiinide hukkumise piirmäära jagunemisest kõnealuste laevade vahel.

(11) vienlaikus spānijas karalistei atļāva uz laiku pievienoties konvencijai, ar kuru izveido iattc [4].
(10) samal ajal anti hispaania kuningriigile luba ajutiselt ühineda iattc asutamise konventsiooniga. [4]

1. dalībvalstis nodrošina, lai pieteikumi bdl saņemšanai atbilstu tiem nosacījumiem, kas izklāstīti nolīgumā par starptautisko delfīnu saglabāšanas programmu, un iattc pieņemtajiem saglabāšanas pasākumiem.
delfiinide hukkumise piirmäära jaotus1. liikmesriigid tagavad, et delfiinide hukkumise piirmäära taotlused on kooskõlas rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu tingimustega ja iattci poolt vastu võetud kaitsemeetmetega.

kopienas aktīvu līdzdalību iattc darbā un attiecīgi visās darbībās un pasākumos, ko veic saskaņā ar nolīgumu, nodrošina spānijas dalība iattc kopienas vārdā, līdz stājas spēkā antigvas konvencija.
asjaolu, et hispaania kuningriik on ühenduse nimel iattc liige, tagab kuni antigua konventsiooni jõustumiseni ühenduse sisulise osalemise iattc töös ning sellest tulenevalt kogu lepingu alusel toimuvas tegevuses ja kõigis meetmetes.

(8) kopienas zvejnieki darbojas antigvas konvencijas darbības zonā. tādējādi kopienas interesēs ir kļūt par iattc locekli. tādēļ kopienai būtu jāparaksta antigvas konvencija,
(8) Ühenduse kalurid tegutsevad antigua konventsiooniga reguleeritavas piirkonnas. iattci liikmeks saamine on seega kooskõlas ühenduse huvidega. seetõttu tuleks ühendusel allkirjastada antigua konventsioon,

tajā pašā laikā spānijas karalisti pilnvaroja uz laiku pievienoties konvencijai, ar kuru izveido amerikas tropisko tunzivju komisiju (iattc) [5].
samal ajal anti hispaania kuningriigile luba ajutiselt ühineda ameerika troopikatuunide komisjoni asutamise konventsiooniga[5].

(14) pirms antigvas konvencijas stāšanās spēkā kopienas aktīvu līdzdalību iattc darbā un attiecīgi visās darbībās un pasākumos, ko veic saskaņā ar nolīgumu, nodrošina spānijas dalība iattc kopienas vārdā.
(13) kuni antigua konventsiooni jõustumiseni on ühenduse sisuline osalemine iattc töös ning sellest tulenevalt kogu lepingu alusel toimuvas tegevuses ja kõigis meetmetes tagatud hispaania kuningriigi ühenduse nimel iattc liikmeksoleku kaudu.

oficiālā kopienas pievienošanās iattc notiks tad, kad stāsies spēkā konvencija par atbalsta sniegšanu amerikas tropisko tunzivju komisijai, kas nodibināta ar 1949. gadā starp amerikas savienotajām valstīm un kostariku noslēgto konvenciju (antigvas konvencija)[6], kuru parakstījusi kopiena.
Ühendus ühineb ametlikult iattcga, kui jõustub konventsioon, millega tugevdatakse ameerika troopikatuunide komisjoni, mis asutati 1949. aasta konventsiooniga ameerika Ühendriikide ja costa rica vahel (antigua konventsioon), millele ühendus on alla kirjutanud[6].