Results for iebrucēju translation from Latvian to Estonian

cīņa ar iebrucēju sugām
võitlus sissetungijatega

tā nav iebrucēju armija.
nad ei ole sissetungiv armee.

iebrucēju karalis ir gāzts.
tulnukatekuningashävitatakse.

to sauc par eksotisku iebrucēju sugu.
sellist liiki nimetatakseinvasiivseks võõrliigiks.

komisija ierosina pārskatīt un palielinātde minimisatbalstu lielumu cīņa ar iebrucēju sugām
akvakultuur: komisjon teeb ettepaneku vaadata üle ja suurendada vähese tähtsusega abisid kaitse sissetungijate vastu

uzreiz pēc dabīgoiemītnieku skaita izsīkšanas, eksotisko iebrucēju sugu invāzijas ir nākamais iemesls, kas izraisa bioloģiskās daudzveidības mazināšanos pasaulē.
seetõttu tuleb kiiresti võtta meetmeidveeorganismide juhusliku rände allikaks olevate nähtuste (nii mereliikluse kui ka akvakultuuri) suhtes.

aitkopība salā ir sen iesakņojusies. viens no senākajiem rakstiskajiem avotiem norāda, ka 1376. gadā īru iebrucēji kaujā sakāva meniešus un rašenas klosterī sagrāba daudz aitu. Šīs vēsturiskās atsauksmes ar cieņu runā par šķirni gan tās vilnas, gan gaļas dēļ. piemēram, 1794. gadā basil quayle raksta, ka "senā ganāmpulka aitas ir mazas un izturīgas, parasti to ceturtdaļas svars ir no piecām līdz septiņām mārciņām, gaļa ir īpaši laba."
lambakasvatusega on saarel tegeletud juba pikka aega. Ühes varaseimas kirjalikus allikas on öeldud, et aastal 1376 sundisid iiri sissetungijad mani saare elanikud lahingus alistuma ning viisid kaasa suure hulga rusheni kloostri lambaid. hilisemates ajaloolistes materjalides on juttu nii villa kui liha poolest hinnatud tõust. näiteks aastal 1794 kirjutab basil quaylem, et "endisaegsete karjade loomad on väikesed ja vastupidavad, veerand lammast kaalub tavaliselt viis kuni kaheksa naela ning lamba liha on erakordselt maitsev".