Results for imobilizācijas translation from Latvian to Estonian

akūts imobilizācijas tests
akuutse immobiliseerimise test

imobilizācijas un fiksācijas līdzekļi
lahastamis- ja paigaldusseadmed

c) zvejas kuģa imobilizācijas laika pārbaudi;
c) kalalaeva seisuaja kontrollimist;

imobilizācijas ierīcēm nevajadzētu izraisīt ievainojumus vai liekas ciešanas.
liikumist piiravad vahendid ei tohiks põhjustada vigastusi ega mittevajalikke kannatusi.

- ilgstošas apakšējo ekstremitāšu imobilizācijas, plašas operācijas vai traumas gadījumā.
- pikaajaline immobilisatsioon, ulatuslikud operatsioonid jalgadel või suured traumad.

Šādas slimības gadījumā zāļu lietošana jāpārtrauc pēc iespējas ātrāk vai arī trīs dienas pirms paredzamās imobilizācijas.
ravi tuleb lõpetada nii ruttu kui võimalik või 3 päeva enne immobilisatsiooni algust.

vte rašanās risks uz laiku var palielināties ilgstošas imobilizācijas, smagas traumas vai plašas ķirurģiskas operācijas gadījumā.
pikaajaline liikumatus, raske trauma või suur operatsioon võib vte riski ajutiselt suurendada.

kalcitonīns ievērojami samazina kaulu metabolismu apstākļos, kad notiek pastiprināta kaulu resorbcija, piemēram pie pageta slimības vai akūta kaulu masas zuduma pēkšņas imobilizācijas r rezultātā.
mineralisatsiooni defekti puudumist kaltsitoniin- ravi korral on näidatud luu histomorfomeetrilistes uuringutes nii inimestel kui loomadel.

gadījumos ieteicams lietošanu pārtraukt (ja paredzama plānveida operācija, vismaz 4 nedēļas pirms tās) un atsākt divas nedēļas pēc imobilizācijas noņemšanas;
juhtudel soovitatakse kontratseptiivi kasutamine katkestada (plaanilise operatsiooni puhul vähemalt 4 nädalat enne) ja mitte hakata uuesti kasutama enne, kui täielikust remobilisatsioonist on möödunud kaks nädalat.

vēnu trombozes (asins recekļu veidošanās kājās) risks var būt palielināts ilgstošas imobilizācijas laikā. − osseor nav paredzēts lietošanai bērniem un pusaudžiem.
pikaajaline liikumatus võib suurendada

pacienti ar paaugstinātu venozu trombotisku traucējumu risku vienlaikus slimību dēļ, ja anamnēzē ir trombotiski traucējumi, pēcoperācijas imobilizācijas vai vēnu kateterizācijas laikā ir rūpīgi jānovēro. – aknu trombotiski notikumi.
tromboosi teket soodustavate tegurite puhul, nagu olemasolevad haigusseisundid, varem esinenud tromboos, operatsioonijärgne immobilisatsioon või veenikateteriseerimine, tuleb patsiente tähelepanelikult jälgida. – maksatromboos.

forcaltonin lieto pieaugušie, lai novērstu kaulu zudumu pēc pēkšņas imobilizācijas, piemēram, pacienti ar kaulu lūzumiem, kas rodas osteoporozes (kaulu trausluma) dēļ.
milleks forcaltonini kasutatakse?

"ja dalībvalstij ir atļauts saskaņā ar direktīvas 85/511/eek [11] 13. panta 3. punktu, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar direktīvu 90/423/eek [12], veikt ārkārtas vakcināciju ierobežotā tās teritorijas daļā, tās pārējās teritorijas statuss paliek neskarts, ar noteikumu, ka vakcinēto dzīvnieku imobilizācijas pasākumi ir spēkā 12 mēnešus pēc vakcinācijas darbību beigšanas."
"kui liikmesriigil lubatakse vastavalt direktiivi 85/511/emÜ [*] eÜt l 315, 26.11.1985, lk 11. (viimati muudetud direktiiviga 90/423/emÜ [*] eÜt l 224, 18.8.1990, lk 13.) artikli 13 lõikele 3 korraldada erakorraline vaktsineerimine oma territooriumi piiratud osas, ei mõjuta see ülejäänud territooriumi staatust, tingimusel et meetmed vaktsineeritud loomade kohapeal hoidmiseks on jõus 12 kuud pärast vaktsineerimise lõppu."