Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cryptosporidium antigēna noteikšana izkārnījumos.
cryptosporidium’i antigeeni tuvastamine väljaheites.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
giardia lamblia antigēna noteikšana izkārnījumos.
giardia lamblia antigeeni tuvastamine väljaheites.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- laboratoriskos izmeklējumos noteiktas asinis izkārnījumos
- istest laboratoorse testimisega avastatud veri
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
a hepatīta vīrusa antigēna noteikšana izkārnījumos.
a-hepatiidi viiruse antigeeni tuvastamine väljaheites.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
a hepatīta vīrusa nukleīnskābju noteikšana serumā vai izkārnījumos,
a-hepatiidi viiruse nukleiinhappe tuvastamine seerumis või väljaheites;
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
jūs pamanāt asinis izkārnījumos, nekavējoties meklējiet medicīnisku palīdzību.
tekivad kõhuvalu, koolikud või te märkate verd väljaheites.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nemainīta lapatiniba daudzums izkārnījumos ir vidēji 27% (amplitūda 3
peamiselt erituvad lapatiniib ja tema metaboliidid väljaheitega.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ausu, acu, elpceļu vai ādas infekcija, caureja, asinis izkārnījumos;
kõrva, silma, hingamisteede või naha infektsioon, kõhulahtisus, veri väljaheites
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
pēc iekšķīgas devas lietošanas izkārnījumos izdalās 20– 30% neabsorbētās frakcijas.
pärast suukaudse annuse manustamist oli imendumata ravimi osakaal roojas 20... 30%.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ibraxion paredzēts arī ibr vīrusa izplatības samazināšanai, samazinot vīrusu skaitu dzīvnieku izkārnījumos.
ibraxion on mõeldud ka ibr viiruse leviku vähendamiseks, vähendades loomade poolt eritatava viiruse kogust.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
anoreksija, aizcietējums dispepsija, slikta dūša, sāpes vēderā, gastroenterīts, izmaiņas izkārnījumos
anoreksia, kõhukinnisus düspepsia, iiveldus, kõhuvalu, gastroenteriit, ebanormaalne väljaheide
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
stipras sāpes vēderā, asinis atvemtajās masās, izkārnījumos vai urīnā, melni izkārnījumi.
tugev kõhuvalu, okses, väljaheites või uriinis esineb verd või väljaheide on must.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
izkārnījumos neizmainīts tipranavīrs nodrošināja lielāko daļu radioaktivitātes (79, 9% no izkārnījumu radioaktivitātes).
väljaheites oli enamus radioaktiivsusest (79, 9% väljaheite radioaktiivsusest) seotud esialgse tipranaviiriga.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
disfāgija, sāpes vēdera lejasdaļā, ezofagīts, vēdera uzpūšanās, gastroezofageāla atviļņa slimība, kolīts, asinis izkārnījumos
seedetrakti verejooks, kõhukinnisus, ülakõhuvalu, düspepsia, kõhupuhitus, suukuivus
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ar izkārnījumiem izvadītā atozibāna proporcija nav zināma.
13 ei ole teada kui suures koguses eritub atosibaan roojaga.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: