Results for līgumpārvadātājs translation from Latvian to Estonian

līgumpārvadātājs
lepinguline vedaja

līgumpārvadātājs faktiskais pārvadātājs
lepinguline vedaja ja tegelik vedaja

gaisa pārvadājumi, ko veic persona, kura nav līgumpārvadātājs
lepinguvälise vedaja teostatav õhuvedu

1. veicot rezervāciju, līgumpārvadātājs informē pasažieri par apkalpojošā aviopārvadātāja identitāti.
1. lepingu sõlminud isik teeb reisijale ettetellimisel teatavaks lendu teenindava lennuettevõtja.

2. līgumpārvadātājs nekavējoties informē pasažieri, ja pēc rezervācijas tiek mainīts apkalpojošais aviopārvadātājs, neatkarīgi no tā, kādi bijuši šīs maiņas iemesli.
2. kui lendu teenindavat lennuettevõtjat muudetakse pärast ettetellimist, teatab lepingu sõlminud lennuettevõtja sellest viivitamata reisijale, olenemata muutmise põhjustest.

„līgumpārvadātājs” ir pārvadātājs, kurš ar pasažieri slēdz līgumu par pārvadājuma veikšanu. ja līgums attiecas uz komplekso ceļojumu, līgumpārvadātājs ir ceļojuma organizētājs;
lepingu sõlminud lennuettevõtja – lennuettevõtja, kes sõlmib reisijaga veolepingu; kui leping hõlmab pakettreisi, on lepingu sõlminud lennuettevõtja reisikorraldaja;

līgumpārvadātāja un faktiskā pārvadātāja atbildība
lepingulise vedaja ja tegeliku vedaja vastutus