Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mēs viņu saucām par molliju.
me kõik kutsusime teda mollyks.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vēlāk viņa tika nodēvēta par nenogremdējamo molliju braunu.
ajalugu peaks teda kutsuma uppumatuks molly browniks.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
03011010 -saldūdens zivis Šajā apakšpozīcijā ietilpst: 1.lukturīšzivs (hemigrammus ocellifer);2.zelta zivtiņas (carassius auratus) un zelta karpas;3.molinēzijas jeb mollijas, ieskaitot melnās molinēzijas (platspuru pecīlijas un buru molinēzijas) (mollienisia latipinna un velifera), zaļais šķēpnesis un tā sarkanā un albino varietāte (xiphophoris helleri), sarkanā, zelta, melnā un baltā pecīlija jeb mēnesszivs (platypoecilus maculatus) un šķēpneša un pecīlijas krustojumi (xiphophorus un okattoiecukys), proti, melnais šķēpnesis un berlīnes šķēpnesis;4.siamas cīnītājzivis (betta splendens), paradīzes zivis (macropodus opercularis vai viridi-auratus), gurāmas un pundurgurāmas (trichogaster trichopterus un colisa lalia un fasciata);5.skalārijas jeb spurlapes (pterophyllum scalare un eimckei). -
03011010 -mageveekalad sellesse alamrubriiki kuuluvad: 1.vöötsabatetra (liigist hemigrammus ocellifer);2.hõbekoger (carassius auratus) ja kuldkala;3.kirevkalad, sh laiuim kirevkala e must molli (mollienisia latipinna ja velifera, roheline mõõksaba ning selle punased ja albiino vormid (xiphophoris helleri), punased, kuldsed, mustad ja valged tähnilised mõõksabad (platypoecilus maculatus) ning rohelise mõõksaba ja tähnilise mõõksaba (xiphophorus ja okattoiecukys) ristandid — must mõõksaba ja berliini mõõksaba;4.siiami tapluskala (betta splendens), paradiisikala e makropood (macropodus opercularis või viridi-auratus), guraamid ning niitkalad (tähniline niitguraami — trichogaster trichopterus, kääbus-niitkala — colisa lalia ja niitkala — liigist colisa fasciata);5.harilik sirpuim e skalaar (pterophyllum scalare ja eimckei). -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: