Results for nkptc translation from Latvian to Estonian

noteikumi attiecībā uz nkptc aprēķinu pārbaudēm
sätted rktth arvutamise kontrollimise kohta

noteikumi par nkptc aprēķinu metodi un nkptc datu nosūtīšanu
sätted rktth arvutamise ja rktth andmete edastamise meetodi kohta

tā arī izskata jautājumus, kas attiecas uz nkptc datu pārskatīšanu un nkptc pilnību.
komitee tegeleb samuti rktth andmete töötlemisega seotud küsimustega ja rktth ammendavuse probleemiga.

dalībvalstis novērtē nkptc saskaņā ar 1. pantu, ievērojot attiecīgās valsts grāmatvedības sistēmu.
liikmesriigid teevad rktth kindlaks vastavalt artiklile 1 rahvamajanduse arvepidamise korra raames.

vajadzības gadījumā tā ierosina komisijai pasākumus, kā datus par nkptc padarīt salīdzināmākus un reprezentatīvākus.
vajaduse korral soovitab komitee komisjonile meetmeid rktth andmete võrreldavamaks ja esindavamaks tegemiseks.

tā kā nkptc datiem ir jābūt konceptuāli un praktiski salīdzināmiem un tiem jādod priekšstats par dalībvalstu ekonomiku;
rktth andmed peavad olema mõisteliselt ja praktiliselt võrreldavad ning esindama liikmesriikide majandusi;

nkptc uzrāda rezidentu ražotņu ražošanas darbības rezultātu. nkptc attiecībā uz eps var uzrādīt trijos aspektos:
sktth esindab kõnealuses riigis asuva tootmisüksuse tootmistegevuse lõpptulemust. esa alusel võib sktth esitada kolmel meetodil:

pirmajiem šīs direktīvas īstenošanas gadiem dalībvalstis no kopienas nkptc saņem finanšu ieguldījumus, lai uzlabotu informācijas salīdzināmību un reprezentativitāti.
käesoleva direktiivi rakendamise esimestel aastatel saavad liikmesriigid ühenduselt rahalist toetust rktth andmete võrreldavuse ja esindavuse parandamise töö jaoks.

tā kā nkptc var būt konceptuāli salīdzināmi tikai tad, ja ir ievērotas attiecīgās definīcijas un grāmatvedības noteikumi, kas paredzēti eiropas integrēto tautsaimniecības pārskatu sistēmā (eps);
rktth saab olla mõisteliselt võrreldav üksnes juhul, kui on järgitud euroopa integreeritud rahvamajanduse arvepidamise süsteemi (esa) asjakohaseid määratlusi ja arvepidamise eeskirju;

pirmajiem šīs direktīvas īstenošanas gadiem dalībvalstis no kopienas nkptc saņem finanšu ieguldījumus, lai uzlabotu informācijas salīdzināmību un reprezentativitāti. summa, ko uzskata par vajadzīgu šādam ieguldījumam, ir ecu 6 miljoni.
käesoleva direktiivi rakendamise esimestel aastatel saavad liikmesriigid ühenduselt rahalist toetust rktth andmete võrreldavuse ja esindavuse parandamise töö jaoks. sellise toetuse jaoks on vaja 6 miljonit eküüd.

tā kā nodarbinātības apzināšana, kas ir pamatā nkptc, ir noderīga nkptc noteikšanai no ražīguma un ieņēmumu puses; tā kā visas dalībvalstis piemēro vismaz vienu no šīm divām pieejām nkptc;
sktth arvutamiseks toodangu ja sissetulekute alusel on vajalik sktth aluseks oleva tööhõive mõiste; kõik liikmesriigid kohaldavad sktth suhtes vähemalt üht neist kahest meetodist;

tā kā kopienām, lai radītu savus papildu resursus, kas pamatojas uz dalībvalstu nacionālo kopproduktu tirgus cenās (turpmāk nkptc), ir jāuzlabo minētā kopapjoma salīdzināmība un ticamība;
ning arvestades, et: ühendustele täiendavate omavahendite loomine, mis põhinevad liikmesriikide rahvamajanduse kogutoodangul turuhindades (edaspidi "rktth"), tekitab vajaduse parandada nimetatud kogumi võrreldavust ja usaldusväärsust;