Results for pamatpakalpojumiem translation from Latvian to Estonian

lēmums par pamatpakalpojumiem
otsused põhiteenuste kohta

--- lēmums pamatpakalpojumiem par
teenuste maht--- otsused põhiteenuste kohta

-pamatpakalpojumiem lauku ekonomikai un iedzīvotājiem,
-põhiteenuste osutamine maapiirkondade majandusele ja rahvastikule,

sakaru infrastruktūrā jābūt pieejamiem šādiem izvēles pamatpakalpojumiem.
sideinfrastruktuur peab tagama järgmised vabatahtlikud üldteenused:

nosaukums: piekļuves nodrošināšana finanšu pamatpakalpojumiem krājaizdevu sabiedrībās
nimetus: põhiliste finantsteenuste kättesaadavaks tegemine krediidiühistute kaudu

taču šajā gadījumā nav konstatēta nekāda tehniska papildināmība starp pamatpakalpojumiem un papildpakalpojumiem.
kuid kõnealusel juhul ei ole põhiteenuse ja lisateenuse vahel mingit tehnilist ühisosa.

konkrēti, corsica ferries apstrīdēja, ka papildpakalpojumus varētu uzskatīt par tehniski nenodalāmiem no pamatpakalpojumiem.
konkreetsemalt ei nõustu corsica ferries väitega, et lisateenuse osutamist võib käsitleda põhiteenuse osutamiseks tehniliselt vajaliku tingimusena.

tādējādi, pretēji francijas, sncm un cmn apgalvojumiem, papildpakalpojumu izmantošana šajā gadījumā nav neatdalāma no pamatpakalpojumiem.
kuid vastupidiselt sellele, mida väidavad prantsusmaa ametiasutused, sncm ja smn, ei leia komisjon, et lisateenuse osutamine on põhiteenuse osutamiseks vajalik.

francijas iestādes apstrīdēja komisijas veikto dalījumu starp “pamatpakalpojumiem” un “papildpakalpojumiem”.
prantsusmaa ametiasutused ei nõustu komisjoni poolse „põhiteenuse” ja „lisateenuse” eristamisega.

pamatpakalpojumi
Üldteenused