Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vûrieši bez kavôšanòsatgriezòs savòs tradicionòlajòs sabiedriskajòs un profesionòlajòs pozûcijòs, un kŸuva ekonomiski un sociòli pòròki par sievietôm.
selle muutumise tulemusena ilmneb üha selgemalt põlvkondadevaheline lõhe, mille tõttu on tekkinud väga erinevaid muutusi käitumises ja mõnikord ka väärtushinnangutes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pôtûjumu rezultòtò tika secinòts, ka, lai gan sievietes veido32,7% slovòkijas zinòt̅u akadômijas darbinieku, pastòv vertikòls sadalûjums divòs kategorijòs.novôrojama pastòvûga tendence: sievietes bija 15,6% no stròdòjošajiem augstòkò lûme̅apozûcijòs un amatos, bet zemòkajòs pozûcijòs un amatos – 42,1%.
analüüsi põhitulemusena leiti, et kuigi naised moodustasid 32,7% slovakkia teaduste akadeemia töötajatest, oli märgatav vertikaalne jaotumine kahte eri kategooriasse. selles ilmnes järjepidev lahknevus: tipptasandil oli naisi 15,6%, kuid teisel ja madalamal tasandil 42,1%.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: