Results for priekšnoteikums translation from Latvian to Estonian

priekšnoteikums finansēšanai
eelduseks rahastuse saamisel

2.1. priekšnoteikums – izglītība
2.1. haridus on eeltingimus

lēmuma 2. pantā izklāstītais priekšnoteikums;
artiklis 2 sätestatud eeltingimus;

4. priekšnoteikums: informācijas plūsmas uzlabošana.
4. eeltingimus: teabevahetuse parandamine

iekšējās brīvības priekšnoteikums ir ārējā drošība
euroopa liidus tagatud vabadused eeldavad välist julgeolekut

pietiekama sagatavošanās ir svarīgs priekšnoteikums veiksmīgaidarbaintervijai.
kuiotsite tööd teataval erialal, lugege erialaajakirju, milles avaldatakse tööpakkumisi.

savstarpējā atbilstība — priekšnoteikums klp atbalsta saņemšanai
erieeskirju kohaldatakse vitamiinide, mineraalide ja muude ainete lisamisel toiduainetele.

tas ir stabila proteinazes inhibitorkompleksa veidošanas priekšnoteikums.
esimene neist sisaldab reaktiivset tsentrit ja pakub seostumispunkti proteaasidele nagu näiteks trombiinile, mis on stabiilse proteinaasi inhibiitori kompleksi tekke eeltingimuseks.

tas ir pārrobežu kontaktu izveides vai attīstības priekšnoteikums.
need on piiriüleste kontaktide loomise ja arendamise eelduseks.

ilgtspējīga konverģence ir priekšnoteikums, lai sekmīgi ieviestu euro.
euro edukas kasutuselevõtt eeldab riikide jätkusuutlikku lähenemist.

pietiekamikvalitatīva ūdens piegādesadzīves patēriņam irsvarīgs attīstības priekšnoteikums.
kodumajapidamiste varustamine piisava hulga kvaliteetse veega on oluline arengueeldus.

tā kā šāda pārbaude nedrīkst būt priekšnoteikums pakalpojumu piedāvāšanai;
selline kontroll ei tohi olla toodete turustamise eeltingimus;

tas ir priekšnoteikums makroekonomiskajai stabilitātei, izaugsmei un kohēzijai euro zonā.
need on ühtlasi euroala makromajandusliku stabiilsuse, majanduskasvu ja ühtekuuluvuse eeltingimuseks.

enerģijas un izejmateriālu piedāvājums ir būtisks ekonomiskās pārticības priekšnoteikums.
varustatus energia ja toorainetega on majandusliku jõukuse olulised eeltingimused.

tā ir euro zonas makroekonomiskās stabilitātes, izaugsmes un kohēzijas priekšnoteikums.
see on euroala makromajandusliku stabiilsuse, kasvu ja ühtekuuluvuse eeltingimus.

priekšnoteikums šīs nozares konkurētspējai ir patiesi ilgtspējīga jūras vides izmantošana.
et kõnealused tööstusharud oleksid konkurentsivõimelised, tuleb tagada tõeliselt säästev merekeskkonna kasutamine.

tā kā iekļaušana valsts katalogā ir svarīgs priekšnoteikums šāda pieteikuma iesniegšanai;
selliste taotluste esitamise oluline tingimus on riisisortide lisamine siseriiklikku kataloogi;

tā kā apdrošināšanas līgumtiesību saskaņošana nav priekšnoteikums vienota apdrošināšanas tirgus izveidei;
kindlustuslepinguõiguse ühtlustamine ei ole kindlustuse siseturu saavutamise eeltingimus;

tomēr jāatgādina, ka zaudējumus radoša situācija nav priekšnoteikums materiāla kaitējuma noteikšanai.
kahjumlik olukord ei ole siiski olulise kahju kindlaksmääramise eeldus.

tomēr citā sakarā beļģija izklāsta, ka juridiski vienošanās nav plānoto darbu priekšnoteikums.
17belgia väidab siiski – teises kontekstis –, et õiguslikust seisukohast ei ole kokkulepe kavandatud tööde eeldus.