Results for radot translation from Latvian to Estonian

…radot veiksmi
… ja edu on saavutatud

radot reālu ietekmi
sündmuste keskel

radot ekonomikas un monetāro savienību (ems)
majandusja rahaliidu (emu) loomisega astus euroopa liit olulise

radot pievienoto vērtību lauksaimniecības un mežsaimniecības produktiem,
põllumajandustoodetele ja metsasaadustele lisandväärtuse andmine;

c) se, kas dibināta, radot pārvaldītājsabiedrību vai meitasuzņēmumu,
c) kui se on loodud emaettevõtja või tütarettevõtja loomise teel:

-inovatīvu risinājumu veidošana radot uzņēmējdarbībai draudzīgu vidi;
-innovatiivsete lahenduste arendamine ettevõtjate algatuse edendamise teel;

iii) radot pievienoto vērtību lauksaimniecības un mežsaimniecības produktiem,
iii) põllumajandustoodetele ja metsasaadustele lisandväärtuse andmine;

tā kolapsē, radot tūkstošreiz spēcīgāku eksploziju. vai saproti?
see tõmbub kokku ja siis tekitab plahvatuse, mis on tuhande- isegi miljonikordne!

pasākums arī palīdzēja risināt parazītisma jautājumu, radot klientu bāzi.
meede aitas lahendada ka teiste poolt maine ärakasutamise küsimuse, luues kliendibaasi.

radot un nostiprinot kultūras producēšanas un izplatīšanas kapacitāti jaunattīstības valstīs,
luues ja tugevdades arenguriikides kultuuri tootmise ja turustamise võimalusi;

radot un/vai nostiprinot finanšu instrumentus ieguldījumu kapitāla veidā;
luues ja/või tugevdades investeeritava kapitali kujul olevaid rahastamisvahendeid;

ieteicams atgulties uz muguras un izstiept ādu injekcijas vietā, radot stingru rs
kõhupiirkonda süstimisel on soovitatav heita selili ja pingutada nahka süstekohas, et see oleks tihkelt

a) radot un/vai nostiprinot finanšu instrumentus ieguldījumu kapitāla veidā;
a) luues ja/või tugevdades investeeritava kapitali kujul olevaid rahastamisvahendeid;

2004. gadā notiks mazāk krīzes destilācijas pasākumu, radot ietaupījumus eur 7 miljonu apmērā.
2004. a väheneb erakorraline destilleerimine, millega hoitakse kokku 7 miljonit eurot.

-minētā situācija, visticamāk, turpināsies, radot vai draudot radīt traucējumus tirgū,
-olukord tõenäoliselt jätkuvalt häirib või võib jätkuvalt häirida turgu,

mērķis: attīstīt lauksaimniecības produktu kvalitātes politiku, radot un attīstot kvalitātes atšķirības zīmju aizsargstruktūru
eesmärk: edendada toiduainetetööstuse toodete kvaliteedipoliitikat luues ja arendades kvaliteedimärkide kaitse asutusi

atbalsta demogrāfisku atjaunošanos, radot labākus nosacījumus ģimenēm un labāku darba un ģimenes dzīves līdzsvaru;
toetada rahvastiku noorenemist perekondadele paremate tingimuste loomise ning töö- ja pereelu parema tasakaalustamise kaudu;

atbalsta mērķis: veicināt pikardijas reģiona ražošanas dažādošanas struktūru attīstību, tādejādi saimniecībām radot pievienoto vērtību
abi eesmärk: edendada picardie'piirkonnas tootmistegevust mitmekesistavate töökodade arengut, mille abil oleks põllumajandusettevõtetes võimalik luua lisaväärtust.

komisija prioritāru nozīmi piešķir dominējošo uzņēmumu izslēdzošas rīcības, kas ierobežo konkurenci, radot kaitējumu patērētājiem, apkarošanai.
suunistega kehtestatakse analüüsiraamistik, mida komisjon kasutab selle väljaselgitamiseks, kas turgu valitseva ettevõtja konkurente tõrjuv tegevus võib tarbijatele kahju põhjustada.

meluā novadā leader+ veicina jaunatnes politiku, radot jaunatnes centrus tajos kantonos, kuros šobrīd tādu nav.
leader+ edendab pays mellois’ piirkonnas oma noorsootegevust, luues noorsootöötajatega noorsookeskusi neisse kantonitesse, kus need praegu puuduvad.