Results for tālākpārdošanas translation from Latvian to Estonian

tālākpārdošanas cenas
edasimüügihinnad

tālākpārdošanas tiesību objekts
edasimüügiõiguse sisu

tālākpārdošanas tiesību aizsardzības termiņš
edasimüügiõiguse kaitse tähtaeg

2. tālākpārdošanas kopienā cenu pārmaiņas
2. Ühenduse edasimüügihindade muutumine

par tālākpārdošanas tiesībām par labu mākslas oriģināldarba autoram
algupärase kunstiteose autori õiguse kohta saada hüvitist edasimüügi korral

mākslas darbi, uz kuriem attiecas tālākpārdošanas tiesības
edasimüügiõigusega hõlmatud kunstiteosed

laikposmā no 2006. gada līdz pip tālākpārdošanas cenas pazeminājās.
alates 2006. aastast kuni läbivaatamisega seotud uurimisperioodini jaemüügihinnad langesid.

izlasē iekļauto importētāju vidējās tālākpārdošanas cenas (eur)
valimisse kaasatud importijate keskmised jaemüügihinnad (eurodes)

Šo darījumu vidējā tālākpārdošanas cena ir 7 % zemāka nekā mrp.
kõnealuste tehingute keskmine edasimüügihind on minimaalsest edasimüügihinnast 7 % madalam.

apgrozījums no pirkšanas un tālākpārdošanas tirdzniecības darbībām un no starpniecības darbībām
kaubanduse ja vahendustegevuse käive

apgrozījums no tirdzniecības darbībām – pirkšanas un tālākpārdošanas un starpniecības darbībām
kaubanduse ja vahendustegevuse käive

tādēļ eksporta cenu noteica, par pamatu ņemot tālākpārdošanas cenu neatkarīgiem klientiem kopienā.
seega määrati selle ekspordihind ühenduse sõltumatute klientide puhul aluseks võetud jaemüügihindade põhjal.

18 16 0 -apgrozījums no pirkšanas un tālākpārdošanas tirdzniecības darbībām un no starpniecības darbībām -
18 16 0 -kaupade ostu, müügi ja vahendustegevuse käive -

18 16 0 -apgrozījums no tirdzniecības darbībām — pirkšanas un tālākpārdošanas un starpniecības darbībām -
18 16 0 -kaupade ostu ja edasimüügi ning vahendustegevuse käive -

ð 18 16 0 ï -ðapgrozījums no pirkšanas un tālākpārdošanas tirdzniecības darbībām un no starpniecības darbībām ï -
ð 18 16 0 ï -ð kaupade ostu, edasimüügi ja vahendustegevuse käive ï -

ja iegādātie starpprodukti ir tālākpārdošanas uzņēmuma īpašums, šis uzņēmums saskaņā ar šo produktu pārdošanas līgumu apņemas:
kui saadud vahetoodete omanik on edasimüügiettevõtja, peab ta müügilepingu tingimuste kohaselt:

izmeklēšanas perioda laikā Ķtr izcelsmes attiecīgā ražojuma tālākpārdošanas apjomi bija lielākā daļa no c uzņēmuma pārdošanas apjomiem kopienas tirgū.
uurimisperioodil moodustas hrvst pärit vaatlusaluse toote edasimüügi maht valdava enamuse äriühingu c kogumüügist ühenduse turul.

1. tālākpārdošanas tiesību aizsardzības termiņš atbilst direktīvas 93/98/eek 1. pantā noteiktajam termiņam.
1. edasimüügiõiguse kaitse tähtajaks on direktiivi 93/98/emÜ artiklis 1 nimetatud tähtaeg.

1. dalībvalstis pašas nosaka mazāko pārdošanas cenu, sākot no kuras uz 1. pantā minēto pārdošanu attiecas tālākpārdošanas tiesības.
1. liikmesriigid kehtestavad müügihinna alammäära, millest alates artikli 1 kohasele edasimüügile kohaldatakse edasimüügiõigust.

Šādi noteikumi ietver vairākus pasākumus: minimālās un maksimālās cenas, cenu iesaldēšana, minimālās un maksimālās peļņas normas un tālākpārdošanas cenas uzturēšana.
seda liiki eeskirjad hõlmavad arvukaid meetmeid: miinimum- ja maksimumhinnad, hindade külmutamine, maksimaalsed ja minimaalsed kasumimarginaalid ning edasimüügihindade reguleerimine.