Results for zirgkastaņas translation from Latvian to Estonian

aesculus hippocastanum extract ir ekstrakts no zirgkastaņas aesculus hippocastanum (hippocastanaceae)
aesculus hippocastanum extract on harilikust hobukastanist, aesculus hippocastanum'ist, hippocastanaceae, saadud ekstrakt

aesculus hippocastanum bark extract ir ekstrakts no zirgkastaņas aesculus hippocastanum (hippocastanaceae) mizas
aesculus hippocastanum bark extract on hariliku hobukastani, aesculus hippocastanum, hippocastanaceae, koorest saadud ekstrakt

12099910 -meža koku sēklas Šajā apakšpozīcijā ietilpst meža koku graudi un citas sēklas, pat ja tās ir paredzētas dekoratīvo koku vai krūmu audzēšanai importētājvalstī. Šajā apakšpozīcijā termins "koki" nozīmē visus kokus, krūmus vai krūmiem līdzīgus kokus, kuru stumbriem, kātiem vai stublājiem un zariem ir koksnaina struktūra. Šajā apakšpozīcijā ietilpst visas sēšanai paredzētās sēklas un augļi: 1.eiropas, kā arī eksotisko sugu koki, kuri ir paredzēti zemes apmežošanai ar mērķi iegūt kokmateriālus, kā arī augsnes saglabāšanai vai aizsardzībai pret eroziju;2.koki, ko izmanto dekoratīviem mērķiem vai ainavu iekārtošanai parkos, sabiedriskos vai privātos dārzos, vai sabiedrisko laukumu, ielu, ceļu, kanālu u.c. norobežošanai. otrās nodaļas koku vidū – kuri būtībā pieder tām pašām ģintīm, kurām pirmās nodaļas koki – ir tie koki, kurus izmanto ne tikai to formas vai lapotnes krāsu dēļ (piemēram, dažas papeļu, kļavu, skuju koku šķirnes utt.), bet arī to ziedu dēļ (piemēram, mimozas, tamariski, magnolijas, ceriņi, zeltlijas, japānas ķirsis, jūdasa koks, rozes) vai to augļu spilgtās krāsas dēļ (piemēram, ķiršu laurkoks, kizila krūms, pirakantas). tomēr šajā apakšpozīcijā neietilpst sekojošās sēklas un augļi, pat ja tie ir paredzēti sējai: (a)8. nodaļā minētie augļi un rieksti (sevišķi, rieksti, piemēram, kastaņi, valrieksti, lazdas rieksti, pekanrieksti, mandeles u.c.);(b)9. nodaļā minētās sēklas un augļi (piemēram, kadiķa sēklas);(c)120100.-1207. pozīcijās minētās eļļas sēklas un eļļu saturošie rieksti (piemēram, dižskābarža rieksti, palmu kodoli).Šajā apakšpozīcijā neietilpst arī:(a)tamarinda sēklas (12099999. apakšpozīcija); un(b)ozolzīles un zirgkastaņas (23080040. apakšpozīcija). -
12099910 -metsapuude seemned sellesse alamrubriiki kuuluvad metsapuude seemned ja muud seemneviljad, isegi kui need importivas riigis on mõeldud ehispuude või –põõsaste kasvatamiseks. selles alamrubriigis tähistab termin "puud" kõiki puid, põõsaid või madalakasvulisi puid, mille tüved, varred ja oksad on puitunud. sellesse alamrubriiki kuuluvad kõik külviks kasutatavad seemned ja viljad: 1.nii euroopa kui ka eksootiliste liikide puudelt, mis on mõeldud maa metsastamiseks puidu saamiseks, aga ka pinnase säilitamiseks või kaitseks erosiooni vastu.2.dekoratiivpuudelt või puudelt maastikukujunduseks parkide, avalike ja eraaedade jaoks või avalike väljakute, linnatänavate, teede, kanalite jne ääristamiseks. teise rühma puude hulka — kuhu kuulub suur osa samu liike mis esimesse rühmagi — kuuluvad ka puud, mida kasvatatakse üksnes nende kuju või lehestiku värvuse pärast (nt teatavad papli, vahtra, okaspuude jne liigid), aga ka nende õite pärast (nt mimoos, tamarisk, magnoolia, sirel, kuldvihm, jaapani kirsipuu, harilik juudapuu, roosid) või eredavärviliste viljade pärast (nt loorberkirsipuu, tuhkpuu, tuliastel). alljärgnevad seemned ja viljad, isegi kui need on külvamiseks mõeldud, ei kuulu siiski sellesse alamrubriiki: a)8. gruppi kuuluvad viljad ja pähklid (eelkõige pähklid, nt kastanid, kreeka pähklid, sarapuupähklid, pekanipähklid, mandlid jne);b)9. grupi kuuluvad seemned ja viljad (nt kadakamarjad);c)rubriikidesse 120100–1207 kuuluvad õliseemned ja –pähklid (nt pöögipähklid, palmituumad).sellesse alamrubriiki kuuluvad ka:a)tamarindipuu seemned (alamrubriik 12099999) jab)tammetõrud ja hobukastanid (alamrubriik 23080040). -