Results for antidopinga translation from Latvian to Finnish

antidopinga konvencija
dopingin vastainen yleissopimus

antidopinga konvencijas papildprotokols
dopingin vastaisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja

pasaules antidopinga aģentūras dibināšanas valde
wadan hallintoneuvosto

Šo zāļu sastāvā esošais hidrohlortiazīds var dot pozitīvu antidopinga testa rezultātu.
tämän valmisteen sisältämä hydroklooritiatsidi voi aiheuttaa dopingtestissä positiivisen tuloksen.

(5) komisija atbalstīs, piemēram, dalībvalstu antidopinga organizāciju tīklu.
(5) komissio toimii tukijana muun muassa ylläpitämällä jäsenvaltioiden kansallisten antidopingtoimikuntien verkostoa.

starptautiskās olimpiskās komitejas antidopinga noteikumi ir tikai sporta noteikumi bez ekonomiskiem apsvērumiem.
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin päätti (114) dopinguimareita koskevassa asiassa (115) 30. syyskuuta, että kansainvälisen olympiakomitean antidopingsäännöstö koskee yksinomaan urheilua ja ettei siihen liity mitään taloudellisia näkökohtia.

-ņemot vērā 2003. gada 5. martā kopenhāgenā pieņemto pasaules antidopinga kodeksu,
-ottaa huomioon kööpenhaminassa 5. maaliskuuta 2003 hyväksytyn maailman antidopingsäännöstön (wadc),

tas attiecas ne tikai uz regulāri apspriestajiem antidopinga noteikumiem, bet arī uz pavisam parastiem spēļu norises noteikumiem.
tämä ei päde yksinomaan paljon keskusteltuihin dopingsääntöihin vaan myös tavanomaisiin pelisääntöihin.

antidopinga tests: hidrohlortiazīds, kas ir šo zāļu sastāvā, var radīt pozitīvu antidopinga testa analītisko rezultātu.
dopingtesti: tämän lääkevalmisteen sisältämä hydroklooritiatsidi voi aiheuttaa dopingtestissä positiivisen analyysituloksen.

Šie antidopinga noteikumi ir tuvā veidā saistīti ar sportu kā tādu un tādējādi nav ietverti līguma noteikumu par ekonomiskajām brīvībām piemērošanas lokā un īpaši 49., 81. un 82. panta lokā.
antidopingsäännöstö liittyy sellaisenaan läheisesti urheiluun, eikä se kuulu perustamissopimuksen taloudellista vapautta koskevien määräysten, erityisesti 49, 81 ja 82 artiklan, soveltamisalaan.

es nāktu par labu koordinētāka pieeja cīņā pret dopingu, proti, kopīgas nostājas formulēšana eiropas padomē, pasaules antidopinga aģentūrā un unesco, kā arī ar informācijas un paraugprakses apmaiņa starp valdībām, valstu antidopinga organizācijām un laboratorijām.
yhtenäisempi lähestymistapa dopingin torjuntaan olisi eduksi eu:lle, koska se mahdollistaisi etenkin yhteisten kantojen laatimisen euroopan neuvostoa, wadaa ja unescoa varten sekä tietojen ja hyvien toimintatapojen vaihdon valtioiden, kansallisten antidopingtoimikuntien ja laboratorioiden välillä.

apelācija, kas iesniegta par pirmās instances tiesas (ceturtā palāta) 2004. gada 30. septembra spriedumu lietā t-313/02 meca-medina un majcen/komisija, ar kuru kā nepamatota noraidīta prasība atcelt lēmumu par sūdzības noraidīšanu, izskatot to ek līguma 81. un 82. panta piemērošanas procedūras ietvaros — antidopinga tiesiskais regulējums
valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa t-313/02, meca-medina ja majcen vastaan komissio, 30.9.2004 antamasta tuomiosta, jossa hylättiin perusteettomana kanne, joka oli nostettu sellaisen päätöksen kumoamiseksi, jolla oli hylätty kantelu ey 81 ja ey 82 artiklan soveltamismenettelyn jälkeen — antidopingsäännöstö