Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pirmojo registravimo arba perregistravimo data
myyntiluvan myÖntÄmispÄivÄmÄÄrÄ/ uudistamispÄivÄmÄÄrÄ
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nt2eiropas 'arba drošības un veselības aizsardzībasaģentūra
nt3kanne euroopan parlamentin oikeusasiamiehelle
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
šalutinis poveikis, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärillesi tai apteekkiin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
draudimas prekiauti, tiekti ir (arba) naudoti
myyntiÄ, toimittamista ja/ tai kÄyttÖÄ koskeva kielto
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
padidėjęs jautrumas sevelamerui arba kuriai nors pagalbinei medžiagai.
yliherkkyys sevelameerille tai jollekin apuaineelle.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
dėl inkstų funkcijos sutrikimo arba atliekamos dializės jums gali:
munuaissairautesi tai dialyysihoidon takia:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
jeigu kiltų bet kokių klausimų, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką
- jos sinulla on lisäkysymyksiä, käänny lääkärin tai apteekin puoleen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ligoniams, sergantiems inkstų nepakankamumu, gali pasireikšti hipokalcemija arba hiperkalcemija.
munuaisten vajaatoimintaa sairastaville potilaille voi kehittyä hypo - tai hyperkalsemia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
renagel efektyvumas ir saugumas nebuvo tirtas vartojant vaikams arba ligoniams iki dializės.
renagelin tehoa ja turvallisuutta ei ole tutkittu lapsilla eikä predialyysipotilailla.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- jeigu pasireiškia stiprus šalutinis poveikis arba jeigu atsiranda šiame lapelyje nepaminėtas
- jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu, tai kokemasi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gydytojas gali jums patarti kitą vaistą gerti 1 valandą prieš geriant renagel arba 3 valandas išgėrus renagel.
joissakin tapauksissa, joissa renagelia on otettava samanaikaisesti jonkin toisen lääkkeen kanssa, lääkäri saattaa neuvoa ottamaan lääkkeen 1 tunti ennen renagelia tai 3 tuntia sen ottamisen jälkeen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
useeiropas 'arba drošības un veselības aizsardzībasaģentūra (1006) dalība eiropas kopienā
usee < n henkilöstöön kuuluva (1006)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
specialios atsargumo priemonĖs, bŪtinos naikinant vaistinio preparato likuČius arba atliekas (jei reikia)
erityiset varotoimet kÄyttÄmÄttÖmien lÄÄkevalmisteiden tai niistÄ perÄisin olevan jÄtemateriaalin hÄvittÄmiseksi, jos tarpeen
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dėl inkstų funkcijos sutrikimo arba atliekamos dializės jums gali: • padidėti arba sumažėti kalcio koncentracija kraujyje.
munuaissairautesi tai dialyysihoidon takia: • veren kalsiumpitoisuus saattaa kohota tai laskea.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ir pieejami kombinētas terapijas pētījumi, kad aliskirēns pievienots diurētiskajam līdzeklim hidrohlortiazīdam, akei ramiprilam, kalcija kanālu blokatoram amlodipīnam, arb valsartānam un bēta adrenoreceptoru blokatoram atenololam.
12 yhdistelmähoitotutkimuksissa aliskireenia on käytetty samanaikaisesti hydroklooritiatsidin (diureetti), ramipriilin (ace: n estäjä), amlodipiinin (kalsiumkanavan salpaaja), valsartaanin (angiotensiinireseptorin salpaaja) ja atenololin (beetasalpaaja) kanssa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality: