Results for dubultošanās translation from Latvian to Finnish

dubultošanās);
-

redzes dubultošanās (diplopija)
kahtena näkeminen

redzes dubultošanās, plakstiņa noslīdējums
kaksoiskuvat, ptoosi

redzes dubultošanās, redzes miglošanās.
kahtena näkeminen, epätarkka näkö

redzes dubultošanās, netīšas acu kustības,
kahtena näkeminen, tahattomat silmänliikkeet.

bieži: redzes dubultošanās, neskaidra redze
yleiset: kaksoiskuvat, näön hämärtyminen

asums, redzes dubultošanās vertigo, sāpes ausī
ruoansulatuselimistö

redzes lauka defekti, neskaidra redze, redzes dubultošanās
näkökentän häiriö, näön sumentuminen, kahtena näkeminen

turklāt ķermeņa masas dubultošanās aptuveni dubultoja šķietamo klīrensu.
lisäksi painon kaksinkertaistuminen suurensi näennäisen puhdistuman noin kaksinkertaiseksi.

acis: redzes dubultošanās, plakstiņu kreveles, varavīksnenes krāsas maiņa.
silmät: kaksoiskuvien näkeminen, silmäluomen karstaantuminen, silmän värikalvon värimuutokset

redzes traucējumi: diplopija (redzes dubultošanās), neskaidra redze
silmäsairaudet: kaksoiskuvat, näön hämärtyminen

keratīts, ektropions, redzes dubultošanās, entropions, redzes traucējumi, neskaidra redze
sarveiskalvotulehdus, luomenreunan uloskääntymä, kaksoiskuvat, luomenreunan sisäänkääntymä, näköhäiriöt, sumea näkö

citas iespējamās blakusparādības: jaunveidojums, anēmija, papillas tūska, redzes dubultošanās.
muita mahdollisia haittavaikutuksia: kasvain, näköhermon nystyn turvotus (papilledeema) kahtena näkeminen.

pacientiem ar viegliem līdz vidēji smagiem un smagiem nieru darbības traucējumiem tika novērota plazmas koncentrācijas dubultošanās.
potilailla, joiden munuaisten toiminta on lievästi tai kohtalaisesti tai vakavasti heikentynyt, havaittiin kaksinkertaisia pitoisuuksia plasmassa.

- redzes traucējumi (redzes miglošanās, apgrūtināta fokusēšanas spēja, attēla dubultošanās),
näköhäiriöt (näön hämärtyminen, vaikeudet näön tarkentamisessa ja kaksoiskuvat)

- redzes traucējumi, tādi kā redzes dubultošanās (diplopija) un priekšmetu redzēšana īpašās krāsās
- näön muutokset, kuten kaksoiskuvat ja kaikkien kohteiden näkeminen tietyn värisinä

iekaisušas acis, sāpošas acis, piesarkušas acis, niezošas acis, miglaina redze vai dubultošanās, vai mirgojošu gaismas avotu redzēšana,
silmien ärsytys, silmäkipu, silmien punoitus, silmien kutina, hämärtynyt näkö tai kaksoiskuvat, heikentynyt näkö tai silmissä vilkkuvat valot

1. sagatavojot pilnīgu dokumentāciju, pēc iespējas jāizvairās no izmēģinājumu ar mugurkaulniekiem dubultošanās un, kur iespējams, jāiesniedz kolektīvi sagatavota pilnīga dokumentācija.
1. täydellisen asiakirja-aineiston valmistelussa on mahdollisuuksien mukaan pyrittävä muun muassa välttämään selkärankaisilla tehtävien kokeiden toistamista ja kokoamaan tapauksen mukaan yhteinen täydellinen asiakirja-aineisto.

izpildot šos mērķus, izdosies izvairīties no pasākumu dubultošanās vai pārklāšanās ar citiem kopienas finansētiem pasākumiem, jo īpaši tādiem pasākumiem, ko finansē sabiedrības veselības aizsardzības programmas ietvaros.
toteutettavien toimien avulla vältetään päällekkäisyydet muiden yhteisön rahoittamien toimien kanssa erityisesti, kun on kyse muista kansanterveysohjelman puitteissa rahoitetuista toimista.

pētījuma primārais gala rādītājs bija kombinētie rezultāti: kreatinīna līmeņa dubultošanās serumā galējas pakāpes nieru slimības gadījumā (nepieciešamība pēc dialīzes vai nieru transplantācijas) vai nāve.
tutkimuksen ensisijainen päätetapahtuma oli yhdistetty seerumin kreatiniinipitoisuuden kaksinkertaistuminen, loppuvaiheeseen edennyt munuaisten vajaatoiminta (dialyysihoidon tai munuaisensiirron tarve) ja kuolema.