Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1,% 2 -% 3to- do due date
% 1,% 2 -% 3to- do due date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pabeigts@ label to- do due date
valmis@ label to- do due date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beigu datums: no to- do due date
määräpäiväno recurrence
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sākuma laiks: to- do due date/ time
aloituspäivä:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nb: totals may include differences due to rounding.
huom. summissa voi olla pyöristämisestä johtuvia eroja.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
nb: the totals may include differences due to rounding.
huom. summissa voi olla pyöristämisestä johtuvia eroja.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
nb: differences in totals are due to the effect of rounding.
huom. summissa voi olla pyöristämisestä johtuvia eroja
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
zvaigzn. nosaukumsrefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane
tähdistörajarefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with due respect to the principle of decentralisation which is at the root of the system : 1 .
1 . osallistuminen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is committed to conducting its relations with eiropean and national authorities in full accordance with the treaty provisions and with due regard to the principle of independence.
se on sitoutunut noudattamaan täysimääräisesti euroopan yhteisön perustamissopimuksen määräyksiä suhteissaan eurooppalaisiin ja kansallisiin viranomaisiin tinkimättä kuitenkaan riippumattomuuden periaatteesta.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of target2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .
a payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of target2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Šovasar viņa vēlas apciemot savus vecākus flo ren cē, bet tori a firenze ma di recente ha comprato due cuccioli e non è sicura di poterli portare in viaggio con sé.
hän haluaisi käydä vanhempiensa tori a firenze ma di recente ha comprato due cuccioli e non è sicura di poterli portare in viaggio con sé.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if a payment order cannot be settled on the same business day on which it was accepted due to a technical malfunction of target2 , the ecb shall offer to compensate the direct participants concerned in accordance with the special procedure laid down in appendix ii .
if a payment order cannot be settled on the same business day on which it was accepted due to a technical malfunction of target2 , the ecb shall offer to compensate the direct participants concerned in accordance with the special procedure laid down in appendix ii .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
77 italia via fratelli cervi snc, centro direzionale milano due palazzo borromini i- 20090 segrate (milano) tel: + 39- 02 21018. 1
79 italia via fratelli cervi snc, centro direzionale milano due palazzo borromini i- 20090 segrate (milano) tel: + 39- 02 21018. 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.