Results for encrypting translation from Latvian to Finnish

encrypting
salataan

system drive (encrypting - %.2f%% done)
systeemilevy (salauksesta - %.2f%% valmis)

truecrypt does not support encrypting a system drive that has been converted to a dynamic disk.
truecrypt ei tue salausta järjestelmälevylle joka on konvertoitu dynaamiseksi levyksi.

truecrypt currently does not support encrypting an operating system that does not boot from the drive on which it is installed.
truecrypt nykyisin ei tue salattua käyttöjärjestelmää joka ei käynnisty asemalta jonne sitä ei ole asennettu.

an error prevented truecrypt from encrypting the partition. please try fixing any previously reported problems and then try again. if the problems persist, it might help to follow the below steps.
virhe estettäessä truecrypt salaus osiolle. yritä korjata mikä tahansa edellinen raportoitu ongelma ja sitten yritä uudelleen. jos ongelma yhä esiintyy, saattaa auttaa että seuraat seuraavia askeleita.

an error or incompatibility prevents truecrypt from encrypting the hibernation file. therefore, hibernation has been prevented.note: when a computer hibernates (or enters a power-saving mode), the content of its system memory is written to a hibernation storage file residing on the system drive. truecrypt would not be able to prevent encryption keys and the contents of sensitive files opened in ram from being saved unencrypted to the hibernation storage file.
virhe tai epäyhteensopivuus ongelma nukkuvan tiedoston salauksessa. siitä syystä, nukkuminen on estetty .tiedotus: kun tietokone nukkuu (tai on virransäästötilassa), järjestelmä muistin sisältö kirjoitetaan nukkuvalla asemalla olevalle tallentimelle. truecrypt ei voi saada salaus avaimia ja herkkien tiedostojen sisällön avausta ram muistista jotka on tallennettu salaamattomasti.