Results for fusions translation from Latvian to Finnish

greffe fusions
merger registry

3.2 divi vēl šodien pielietoti tā laika citāti to padara īpaši uzskatāmu un raksturo jau piecdesmit gadus ilgi novēroto spriedzi starp lielajām cerībām un ļoti sarežģītām fizikālajām un tehniskajām problēmām. no vienas puses, h.j. bhabha savā pirmās Ženēvas konferences par kodolenerģijas izmantošanu miera vajadzībām atklāšanas uzrunā 1955. gadā sacīja: "i venture to predict that a method will be found for liberating fusion energy in a controlled manner within the next two decades. [20]" no otras puses, r.f. posts 1956. gadā asv publicētājā pārskata rakstā [21] par kodolsintēzes tēmu rakstīja: "however, the technical problems to be solved seem great indeed. when made aware of these, some physicists would not hesitate to pronounce the problem impossible of solution. [22]"
3.2 tämä käy erityisen selväksi kahdesta nykyisinkin käytetystä lainauksesta, joista ilmenee jo aikaisessa vaiheessa havaittu korkeiden odotusten ja huippuvaikeiden fysikaalisten ja teknisten ongelmien välinen jännite. h.j. bhabha totesi genevessä vuonna 1955 pidetyn ensimmäisen ydinvoiman rauhanomaista käyttöä käsittelevän konferenssin avauspuheenvuorossaan: "i venture to predict that a method will be found for liberating fusion energy in a controlled manner within the next two decades [18]". toisaalta taas r.f. post kirjoitti vuonna 1956 ensimmäisessä fuusiota käsittelevässä katsauksessa [19], jonka julkaisun yhdysvallat salli: "however, the technical problems to be solved seem great indeed. when made aware of these, some physicists would not hesitate to pronounce the problem impossible of solution [20]".