Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nieze Ādas hiperpigmentācija
ihoreaktio ihon punoitus ekseema kutina ihon hyperpigmentaatio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eritēma ekzēma nieze Ādas hiperpigmentācija
ihoreaktio ihon punoitus ekseema kutina ihon hyperpigmentaatio
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nātrene, ādas hiperpigmentācija, allopēcija, mīksti nagi, izsitumi, eritēma
iho ja ihonalainen kudos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ādas un zemādas audu bojājumi bieži: ādas hiperpigmentācija (periokulāra).
ihon ja ihonalaiskerrosten häiriöt:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nieze, papulāri izsitumi, alerģiskais dermatīts, eritēma, ādas hiperpigmentācija, petehijas, alopēcija, medikamentozi izsitumi
kutina, papulaarinen ihottuma, allerginen ihotulehdus, eryteema, ihon hyperpigmentaatio, petekia, alopesia, lääkeaineihottuma
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
reakcijas infūzijas vietā parasti ir vieglas un izpaužas kā hiperpigmentācija, iekaisums, ādas apsārtums vai sausums, kā arī flebīts, ekstravazācija vai vēnas tūska.
reaktiot infuusiopaikassa olivat yleensä lieviä ja niitä olivat hyperpigmentaatio, inflammaatio, punoitus tai ihon kuivuus, flebiitti tai ekstravasaatio ja laskimoturvotus.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ir konstatēts sāpīgums pieskaroties, violetā eritēma, delnu un pēdas apakšu tūska, kam sekoja plaukstu un pēdu ādas zvīņošanās, izteikta vispārēja ādas hiperpigmentācija un stomatīts.
potilailla on ilmoitettu kipua, sinipunaista eryteemaa, kämmenten ja jalkapohjien turvotusta, jota seuraa käsien ja jalkojen ihon kesiminen, vaikeaa yleistynyttä ihon hyperpigmentaatiota sekä suutulehdusta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Ādas un zemādas audu bojājumi bieži: čūlas, eritēma, dedzināšana, ādas hiperpigmentācija, fotosensibilizējoša reakcija, saules apdegums, ādas nekroze.
iho ja ihonalainen kudos yleiset vaikutukset: rakkulat, eryteema, palovamma, ihon hyperpigmentaatio, valoherkkyysreaktio, auringonpoltto, ihokuolio.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bieži: nagu bojājumi, nieze, sausa āda, eritēma, nagu krāsas izmaiņas, ādas hiperpigmentācija, oniholīze retāk: naga gultnes sāpīgums, nātrene, ādas sāpīgums, fotosensitivitāte, pigmentācijas traucējumi, niezoši izsitumi, ādas bojājumi, hiperhidroze, onihomadēze, eritematozi izsitumi, ģeneralizēti izsitumi, dermatīts, nakts svīšana, makulopapulozi izsitumi, vitiligo, hipotrihoze, nagu diskomforts, ģeneralizēta nieze, makulāri izsitumi, papulozi izsitumi, ādas bojājumi, sejas tūska Ļoti bieži: artralģija, mialģija
artralgia, myalgia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.