Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lai izlemtu, vai ir pamats uzsÉkt šîs s9dzîbas izmeklÜšanu, ombuds pÉrbaudîja, vai s9dzîbas atbilstîbas izvÜrtÜšana ietvertu arî minÜto juridisko jautÉjumu vai faktu pÉrbaudîšanu, ko am ie c î b É uz šo s9dzîbu veic kopienas vai valsts tiesa.
päämääkseen, onko kantelun tutkiminen perusteltua, oikeusasiamies tutki, liimyisikö kantelun sisällön arviointiin sellaisten oikeudellisten tai tosiasiallisten seikkojen tarkastelua, jotka sisältyvät yhteisöjen tuomioistuimen tai kansallisen tuomioistuimen käsiteltäväksi annemuun kanteeseen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ombuds slÜdza lietu, jo, veicot pret komis`u iesniegtÉs s9dzîbas piemÜrotîbas izvÜrtÜšanu, b9tu jÉizskata tie paši jautÉjumi par in t er pret É c ` u un valsts likumdošanas aktu piemÜrošanu, ar ko s9dzîbas iesniedzÜjs ir vÜrsies valsts tiesÉ, un rezultÉtÉ tiesvedîba par valsts likumdošanas aktu piemÜrošanu b9tu veikta dubulti.
joissakin tapauksissa oikeusasiamies kuitenkin pitää parhaimpana siirtää kantelu komissiolle käsiteltäväksi 226 artiklan mukaista menemelyä noudamaen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: