Results for kohēzijasfonda translation from Latvian to Finnish

struktūrpasākumi: šajā ziņojumā tāsir eiropas reģionālās attīstībasfonda un kohēzijasfonda intervences.
toimenpideohjelma: komission hyväksymä asiakirja, joka laaditaan johdonmukaisten painopistealueiden muotoon.

kohēzijasfonda noteikumos minēts,katransportamatvēlētaisfinansējumsir jāpiešķir ten-ttīklam unjoīpaši prioritārajiem projektiem10.
koheesiorahastoon sovelletta-vienasetusten mukaanliikennealanrahoitus onsuunnattava euroopanlaajuiseenliikenneverkkoonja erityisesti ensisijaisiin hankkeisiin10.

programmu posms: daudzgadu posms, kurā plāno unīsteno struktūrfondu un kohēzijasfonda izdevumus.
patoallas: tekojärvi, joka on saatu aikaan rakentamalla pato jokeen tai virtaan.

citā dalībvalstī valsts uzņēmums virzīja jaunas kopējās ūdensapgādes sistēmas būvniecību, kuru līdzfinansēja no kohēzijasfonda.
toisessajäsenvaltiossa valtionyhtiö tuki uutta yleistä vesihuoltojärjestelmää, jolle myönnettiin osarahoitusta koheesiorahastosta.

63. b)kohēzijasfonda unlielu projektuizvērtē-šanatiekveiktakatrākonkrētā projekta līmenī,laiaplēstufinansiālounekono-miskorentabilitāti.
63. b)koheesiorahastohankkeetjasuurhank-keet arvioidaan yksitellen,jottajokaisen yksittäisen hankkeentaloudellisesta kan-nattavuudestasaadaan käsitys.

kohēzijasfonda projektu gadījumāirjāsaga-tavo galīgais ziņojums, kuruiesniedz komisijai un kurā apraksta paveikto darbu un plānotorezultātusasniegšanas sākotnējo novērtējumu8.
koheesiorahaston hankkeidentapauksessakomissiolle onlaadittava loppuraportti,jokasisältääkuvauksentehdystätyöstäja alustavanarvion ennakoitujentulostensaavuttamisesta8.

14. punkts komisija uzsver, ka pirms 2007. gada kohēzijasfonda projektus pieņēma,lem-jotparkatruprojektuatsevišķisaskaņā ar pieejamajiem budžetalīdzekļiem.
14.komissio korostaa, että ennen vuotta 2007 koheesiorahastonhankkeethyväksyttiin tapauskohtaisesti ja saatavilla olevien talousarviomäärärahojen perusteella.

72. c)tiesiskaisregulējums, kastika piemērots revidēto projektuizstrādes uniesniegša-naslaikā,skaidri noteica komisijas atbildību attiecībā uz kohēzijasfonda unlielu projektu apstiprināšanu.
72. c)lainsäädäntökehyksessä,jota sovellettiin tarkastettujahankkeitasuunniteltaessa ja hyväksyttäväksijätettäessä,säädettiin selkeästi komissiontehtävistä koheesio-rahastohankkeidenjasuurhankkeiden hyväksynnässä.

attiecībā uz 9 kohēzijasfonda un 2 eraf projektiem, kurus komisija pārbaudīja, jāuzsver, ka komisija nevar uzspiestīpa-šusrisinājumus un aizstāt valstsiestādes, kasiratbildīgas par piekrišanu projektu attīstības veicināšanai.
komissiontarkastamienjahyväksymien yhdeksänkoheesiorahastohankkeenja kahden eakr-hankkeen osalta on paino-tettava,etteikomissiollaole mahdollisuutta määrätätoteutettavaksi yksittäisiä ratkaisuja eikäse voisyrjäyttää kansallisia viranomaisia,jotka vastaavat hankkei-dentoteutuslupien antamisesta.

komisija apstiprināja projektus, kuru atbalsta pieprasījumos nebija iekļauta svarīgainformācija, kas bija prasīta kohēzijasfonda ceļ-vedī(piem.,rezultatīvie mērķiattiecībāuzdūņuizvietošanuun saņemošo ūdeņu kvalitāti).
tilintarkastustuomioistuin tutki koheesiorahaston hankkeiden ja suurten eakr:n hankkeiden hyväksymiseenja seurantaanliittyvää komission toimintaaja havaitsiseuraavat merkittävät puutteet: a) komissio hyväksyi hankkeita, vaikka tukihakemuksista puuttui kes-keisiätietoja,joidenantamistaedellytetäänkoheesiorahastoa koskevissa ohjeissa (esimerkiksi lietteen sijoittamista ja purkuve-sistöjenlaatua koskevat tulostavoitteet).

30. punkts komisija uzskata, ka valstīs, kas var saņemt kohēzijasfondalīdzekļus, daudzi dzlezceļa projekti vienkārši nevirzītos uz priekšu bez ievērojama es līdzfinansējuma no kohēzijasfonda vai eraf,tostarp arīpārrobežuapgabalos,tādējāditiek uzlabota pieejamība unsniegums visiem lietotājiem.
komissiokäynnistiohjelmakaudella 2007–2013 jaspers-ohjelman,josta annetaan uusillejäsenvaltioilleteknistäapua hankkeidenlaadun parantamiseksi mahdollisimman varhaisessa vaiheessa.