Results for osb translation from Latvian to Finnish

osb -[…]% -[…]% -
osb -[…]% -[…]% -

osb [1], [2], [5]
osb-levy [1], [2], [5]

orientētas kokskaidu plātnes (osb)
puusta valmistettu ”oriented strand board” -levy

taču abas puses definēja attiecīgo tirgu kā osb un finiera produktu tirgu.
osapuolet olivat kuitenkin yhtä mieltä siitä, että osb-levyjen ja vanerin markkinat muodostavat merkitykselliset markkinat.

komisija nepiekrita vācijas prasībai uz grozītas definīcijas pamata ierobežot attiecīgo tirgu līdz savstarpēji aizvietojamiem produktiem osb nozarē un noteiktiem finiera veidiem.
komissio ei hyväksynyt saksan viranomaisten pyyntöä, jonka mukaan korvaavien tuotteiden uuden määritelmän perusteella merkitykselliset markkinat olisi rajattava osb-levyjen markkinoihin ja vanerimarkkinoiden tiettyihin segmentteihin.

osb tiek izmantotas koka karkasa konstrukcijām un jo īpaši – vecu ēku sanācijai un remontam, kā arī jaunbūvēs un iepakojuma rūpniecībā.
osb-levyjä käytetään puukehysrakentamisessa ja erityisesti vanhojen rakennusten saneeraus- ja kunnostustöissä, elementtirakentamisessa ja pakkausteollisuudessa.

rezultātā tiek ierosināts uzsākt oficiālu izmeklēšanas procedūru un uzaicināt trešās personas dot savu ieguldījumu, kas varētu palīdzēt komisijai definēt konkrēto tirgu, pie kura pieder osb.
tämän vuoksi ehdotetaan muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista, ja kolmansia kehotetaan antamaan palautetta, joka saattaisi auttaa komissiota määrittämään ne merkitykselliset markkinat, joihin osb-levyt kuuluvat.

3) glunz ag un osb deutschland gmbh atlīdzina tiesāšanās izdevumus lietā c-80/05 p;
3) glunz ag ja osb deutschland gmbh velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut asiassa c-80/05 p.

429. komisija 2001. gada 25. jūlijā bija pieņēmusi lēmumu necelt iebildumus saistībā ar glunz ag un osb deutschland gmbh piešķirto 69,8 miljonus euro lielo atbalstu, lai izveidotu kokapstrādes centru, kas sastāv no divām apvienotām ražotnēm un ražo orientēto šķiedru plātnes un skaidu plātnes. ieguldījumu projektu bija paredzēts īstenot saskaņā ar 87. panta 3. punkta a) apakšpunktu atbalstāmā vācijas saksijas-anhaltes federālās zemes netgauas reģionā. novērtējums ir veikts, pamatojoties un 1998. gada daudznozaru noteikumiem.
429. komissio teki heinäkuussa 2001 päätöksen olla vastustamatta glunz ag:lle ja osb deutschland gmbh:lle myönnettyä 69,8 miljoonan euron tukea kahdesta tehtaasta koostuvan, osb-ja lastulevyä tuottavan puunjalostuskeskuksen perustamiseen. investointihanke toteutetaan nettgaussa sachsen-anhaltissa, joka on ey:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukainen tukialue. päätös perustui vuoden 1998 monialaisiin puitteisiin.